Fødsel 1778, Abild sogn, Tønder Amt

[Niels Rafn Madsen]

https://ao.sa.dk/ao/data.ashx?bid=38033963

Jeg håber, jeg kan få hjælp til tydning af fødselsoptegnelser for Johannis Klindt, født 7-5-1778 i Abild.
Jeg har på fornemmelsen, at teksten er på tysk.
Jeg kan se hans far hedder Jens Jensen? Klindt og moderen Christine.
Optegnelsen står på højre side i kirkebogen.

På forhånd tak.

Venlig hilsen
Niels Rafn Madsen

[Lau Michelsen]

Vi skal have fat i højresiden:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=450099#450099,80711895

Johannis Klindt, født 7-5-1778 i Abild

Johannis Klindt des
Bohlsmannes Jens Jensen
Klindts aus Abel und
Christina gebohr: Hansens
eheleibl^r [eheleiblicher] Sohn
Gevattere:
1, Nis Nissen aus Spöelbek (?) - måske Spöelbek sydvest for Læk i Sydslesvig
2 Peter Christian Todsen
aus Tondern
3. Jeng Jensen aus Abel

[Niels Rafn Madsen]

Hej Lau Michelsen
Tusind tak for tydningen.
Mit gæt om, at teksten var på tysk, var altså rigtignok, og så er jeg på Herrens mark.
Venlig hilsen
Niels Rafn Madsen

[Lau Michelsen]

Der er hjælp at hente her:
https://wiki.slaegt.dk/index.php/Tysk_ordliste