Tydning af vielse 14.08.1768 Alling sogn Rasmus Schade Maria Magdalena Glahn

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej alle

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af vielsen 14.08.1768 af Rasmus Schade og Maria Magdalena Glahn i Alling sogn, øverst på venstre side.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=159572#159572,26835268

Jeg læser:

Fredagen d. 12 Augusti
efter Kongl. Bevilgning uden foregaa-
ende Trolovelse og Lysning af Ped?
di?et? i ? Hr. Rasmus Scha-
de Slotsdegn paa Skanderb. Slot ?
? ? med Jomfr. Maria Mag-
dalena Glahn af Alling.

På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

[Bjarke Thyrrestrup]

Et bud på det meste:

Fredagen d. 12 Augusti
effter Kongl. Bevilging uden foregaa-
ende Trolovelse og Lysning af Præ-
dikestolen copuleret Sr. Dis?. Scha-
de Slotsdegn for Skanderb. Slots-
Kirke etc med Jomfr. Maria Mag-
dalena Glahn af Alling.


Mvh
Bjarke

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Bjarke

Tak for hjælpen! Jeg ved, at brudgommen hed Rasmus (Frandsen) Schade, så krøllerne må betyde "Rasmus". Det kan man også se med en del god vilje!

Venlig hilsen
Kristian

[Bjarke Thyrrestrup]

Hej Kristian,

Ja, måske det var meningen, der skulle stå Rasmus?
Sammenlign evt. med indførelsen lige efter, hvor der
er nævnt en Rasmusd.

Og, retteligen skal der stå Schanderb. og ikke Skanderb.


Mvh
Bjarke

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Bjarke

Tak igen!

Venlig hilsen
Kristian