Anders Hansen b. abt 1802

[Art Berggreen]

I'm looking for the birth information for Anders Hansen who married Constance Nielsdatter in Malt parish, Ribe Amt, 30 Nov 1833.  Could someone help to transcribe the 2nd entry for Malt parish 1803
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17122672#161911,27200980
and confirmation entry #5 Malt parish 1818
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21637966#401234,74515681

Again, thanks for any and all help,
Art Berggreen

[Bente Wanning]

Death of Anders Hansens wife

Namn:   Konstanse Nielsdatter
Kön:   Kvinde (Kvinna)
Dödsålder:   78
Typ av händelse:   begravelse (Begravning)
Födelsedatum:   cirka 1805
Födelseort som den visas:   Vejen Sogn
Bostadsort:   Malt-Folding Sogn, Ribe
Dödsdatum:   29 mar 1883
Begravningsdatum:   6 apr 1883
Begravningsort:   Malt-Folding Sogn, Danmark
Make/maka:   Anders Hansen 

Death of Anders

Namn:   Anders Hansen
Kön:   Mandlige (Man)
Dödsålder:   88
Typ av händelse:   begravelse (Begravning)
Födelsedatum:   cirka 1803
Bostadsort:   Malt-Folding Sogn, Ribe
Dödsdatum:   21 aug 1891
Begravningsdatum:   28 aug 1891
Begravningsort:   Malt-Folding Sogn, Danmark 

[Ole Westermann]

Samme Dag (17de Dec. 1802) havde Hans Pedersen
og Hustrue fra Aschou en
Søn til Daaben, kaldet Anders;
Fadderne vare: Jeppe Laursen,
Anders Jepsen, Poul Sørensen,
Magdalene Duhs?, Mette Hansd.
   ----------
5.
Anders Hansen hos Faderen
Hans Pedersen, Lene* Andersd          *shortening of Magdalene
paa Askou Mark*                              *M + Mark symbol
(døbt) 17 December 1802
Kundskab og Opførsel: godt Kundskab og meget sædel(ig)
(vacc) af Kirurg Hansen 1803

Any translation ?

mvh Ole

[Art Berggreen]

Bente, thanks but I already had their death records.

Ole, thank you for being able to read and transcribe those records.  Besides what little Danish I know and Google Translate, I get most of it.  I am pretty sure those are the records I was looking for.  I assume that Aschou and Askou are variations of the town Askov?

Art

[Ole Westermann]

Art

Yes, Askov is the same.
Do you have their marriage at
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L944-64QM?i=67&wc=M5K6-Y4Q%3A357516701%2C357516702%2C357603901%2C954702701&cc=2078555 left bottom
Malthe Sogn 1801
Den 3die oct. blev Hans Pedersen
og Lena Andersd. af Aschou
ægteviede i Malthe Kirke

I don't see any previous betrothal - maybe because betrothals were unnecessary after January 1799.

Ole

[Art Berggreen]

Ole,

Thanks, I had not looked further up Anders Hansen's pedigree.  I've been struggling with just how many non-direct people to keep in my database.  Constance Nielsdatter was an aunt of one of my great-grandfathers so that line is more relevant.  In looking into Anders Hansen's possible children, there may have been a previous marriage before Constance.  I'm currently trying to unravel that.

Art

[Ole Westermann]

Anders Hansen first married in Malt on Febr.24,1827 Mariane Sørensdatter in Stenninggaard.
They soon got a daughter Lene, born May 18,1827.
And a son Søren Peter, born April 19, 1829
But Mariane died 33 years old on Jan.27,1831.

Ribe, Malt, Malt, Askov mk [Mark], et Huus, 64, FT-1840, C8554
Anders Hansen Spinder     37     Gift          Huusmd lever af sin Jordlod      
Konstanse Nielsdatter     34     Gift          hans Kone      
Lene Andersen     13     Ugift          deres Børn      
Søren Peder Andersen     11     Ugift          deres Børn      
Maren Hansen Andersen     6     Ugift          deres Børn      
Niels Andersen     5     Ugift          deres Børn 

Ole

[Ole Westermann]

Søren Peter was at the census 1834 in Stenninggaard in Askov as a fosterchild.
With his mothers mother Abelone Christophersdatter - Mariane’s father Søren Mortensen had died.

[Inger Toudal]

Ribe, Malt, Malt, Askov by, Kongenshøihus, 82, FT-1834, C5400
Name:     Age:     Marital status:     Position in household:     Occupation:     
Anders Hansen     32     Gift            Hmd. Plovdrivende       
Konstance Nielsdatter     29     Gift            Hans kone       
Lene Andersdatter     7     Ugift            Deres datter      
Lene Andersdatter     65     Enke            Aftægtskone       
Jeremias Jensen     18     Ugift            Tjenestefolk       
Jørgen Nielsen     12     Ugift            Tjenestefolk       
Tomas Nielsen     24     Ugift            Konens broder, Snedker      

Ribe, Malt, Malt, Askov by, Stenninggard, 81, FT-1834, C5400
Name:     Age:     Marital status:     Position in household:     Occupation:      
Kristen Petersen     49     Gift            Gmd. og Sognefoged       
Abelone Kristophersdatter     61     Gift            Hans kone       
Søren Peter     5     Ugift            Plejesøn       
Kristian Peter Laugesen     22     Ugift            Tjenestefolk       
Morten Kristensen     15     Ugift            Tjenestefolk       
Karen Hansdatter     18     Ugift            Tjenestefolk 

Ribe, Malt, Malt, maltbor, en gaard, 44, FT-1845, C1250
Name:     Age:     Marital status:     Position in household:     Occupation:     Birthplace:
Anders Hansen     42     Gift            gaardmd      Malt 
Constantine Niels Dtt.     39     Gift            hans kone      Krenst*         *) Weien 
Søren Peder Andersen     16                 deres børn      Malt 
Mariane Andersen     10                 deres børn      Dito [malt] 
Niels Andersen     9                 deres børn      Dito [malt] 
Hans Andersen     5                 deres børn      Dito [malt] 

- 1845 Census: https://www.danishfamilysearch.com/cid5873841 - see Original Source

Ribe, Malt, Malt, Askovmark, en Gaard, 73, FT-1850, C6360
Name:     Age:     Marital status:     Position in household:     Occupation:     Birthplace:
Anders Hansen     48     Gift            Gaardmand, Huusfader      Her i Sognet [Malt] 
Constania Nielsdatter     45     Gift            Hans Kone      Veien Sogn, Ribe Amt 
Søren Peder Andersen     21     Ugift            deres Børn      Her i Sognet [Malt] 
Niels Andersen     15     Ugift            deres Børn      Her i Sognet [Malt] 
Hans Andersen     10     Ugift            deres Børn      Her i Sognet [Malt] 
Lene Andersen     23     Ugift            deres Børn      Her i Sognet [Malt] 
Mariane Andersen     16     Ugift            deres Børn      Her i Sognet [Malt] 

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Art Berggreen]

Ole and Inger, thanks for your efforts!

It looks like I have five children from the two marriages and I have found their baptism records in Malt parish.

The following looks like Mariane Sorensdatter's baptism record in Malt parish (top left):
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17122672#161911,27200975
Is the date the 2nd Sunday after Trinity?

The date in her confirmation record appears to be 2 Jul 1799.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21637966#401240,74515743

Art

[Ole Westermann]

The baptism record in 1799:

2den Juule Dag hafde
Søren Mortensen og Hustrue
Abelone Christophers Datter
fra Aschou en Datter til
Daaben kaldet Mariane.
Fadderne vare Jens Jensen,
Poul Sørensen, Mads Pedersen
Peder Pedersens Enke, Lars Iver-
sens Hustrue Metta bar Barnet
   ---- translation:
On Boxing Day*                             *Dec.26
Søren Mortensen and wife
Abelone Christophers Datter
from Askov had a daughter for
baptism named Mariane.
Witnesses were Jens Jensen,
Poul Sørensen, Mads Pedersen
Peder Pedersens widow, Lars Iver-
sens wife Metta carried the child

At the confirmation:
15 Aa. døbt 2de Jul.
D. 1799
  ----
15 years old, bapt. '2nd Juledag' (Boxing Day) 1799

Ribe, Malt, Malt, Askov By, , 61, FT-1801, B9195
Søren Mortensen     35     Gift     Husbonde     Bonde og gårdbeboer      
Abelone Christophersdatter     27     Gift     Hans hustru           
Mariana Sørensdatter     3     Ugift     Deres barn           
Christopher Sørensen     1     Ugift     Deres barn           
Jacob Nielsen     20     Ugift     Tjenestekarl           
Hans Jespersen     15     Ugift     Tjenestekarl           
Maren Jensdatter     14     Ugift     Tjenestepige      

Ole

[Inger Toudal]

Hans Petersen Spinner, Boelsmand paa Askou Mk, died 9 Jul. 1821, 66 years old:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21637966#401237,74515708 - No 5

- probably Anders Hansen's father (see FT-1840)

Ribe, Malt, Malt, Askov mk., En gaard, 78, FT-1855, D8210
Name:     Age:     Marital status:     Position in household:     Occupation:     Birthplace:
Anders Hansen Spinder     53     Gift      Gaardmd.. huusfader            Her i Sognet
Konstanse Nielsdatter     50     Gift      Hans kone            Veien Sogn, Ribe Amt 
Søren Peder Andersen     26     Ugift      Deres børn            Her i Sognet 
Niels Andersen     20     Ugift      Deres børn            Her i Sognet 
Mariane Andersen     21     Ugift      Deres børn            Her i Sognet 
Frits Kok     45     Ugift      Steenhugger            Holsten 

Lene Andersdatter, Aftægtskone hos Anders Hansen paa Askou Mk, died 10 Mar. 1834, 65 years old:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21637966#401247,74515843 - No 1

Venlig hilsen
Inger