Hemming Dyhr in Allerslev, Praesto

Startet af Kerry Larson, 27 Sep 2021 - 19:30

Forrige emne - Næste emne

Kerry Larson

I'm looking for information about Hemming Dyhr in Allerslev, Praesto.  According to this indexed entry on Family Search, he had a daughter named Maren baptized on 1 May 1768:  https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:H2WH-3ZN2.  However, the actual film appears to show something different:  https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-994W-FWWD?i=347&cc=2078555.  The Maren born on first søndag efter Påske appears to be the daughter of Anders Jensen.  I don't see a Hemming Dyhr in nearby entries.  Have I misread the entry?  Does anyone here see a nearby entry for a father named Hemming Dyhr?  Thank you.


Ole Westermann

She is on the previous image 45 - take a look.
I would like to help if you need so.

mvh Ole

Kerry Larson

Thanks very much Karen and Ole for locating the correct record.  Could I get a transcription/translation of the information in the right column please?

Ole Westermann

Certainly:

Huusmand Poul Hansens Kone bar Barnet
Fadderne vare: Anders Dyhr, Barnets Farbror,
Niels Hemmingsen, Lars Kulds Kone i Tiørnehoved
og Lars Hansens Kone i Rechende
   --------- transl:
Smallholder Poul Hansens wife carried the child
Witnesses were: Anders Dyhr, the child's fathers brother,
Niels Hemmingsen, Lars Kulds wife in Tiørnehoved
and Lars Hansens wife in Rechende

mvh Ole

Kerry Larson

That's very helpful.  Thanks again Ole.

Lis B. Jensen

Hi Kerry

Look at this website: https://aneopslag.dk/alle/per00682.htm#7
You can Try to ask Lars if he knows more.
Lis B. Jensen
* * * * * * * *
Ses i Legacy Forum: http://legacydansk.com og
https://vordingborglokalarkiv.dk/

Kerry Larson

Thanks Lis.  I didn't see your message until today.  I am familiar with that website.  I recently emailed Lars a question about this family and didn't receive a reply.  He was previously very helpful to me on this forum.

Jørgen Sørensen

Venligst Jørgen - 2300