Forfatter Emne: Needing some transcription help  (Læst 500 gange)

Lynn Christiansen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 1.047
Needing some transcription help
« Dato: 19 Okt 2021 - 08:29 »
in the Death entry for Kirsten Andersdatter 1856-1867 Hundborg, Hundborg, Thisted img 224 pg  162-#10
https://www.danishfamilysearch.com/sogn1718/churchbook/source133353/opslag14361016

I have the following transcrption:

Year: 1861
No: 10
Death date: 10 December
Burial date: 20 December
Name: Kirstine Andersdatter
Status: ?? ?? Huns Anders Vorup (?) i Førley. Ugift. Født i Førbye
Age: 76 Aar

I need help with the ?? as I am trying to determine if she was ever married. I believe it indicates she was "Ugift" but I would like to know if that applies to her.

Thanks for any help



RIN 14835
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg

Helle Jespersen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 1.512
Sv: Needing some transcription help
« Svar #1 Dato: 19 Okt 2021 - 09:06 »
Nød ophold hos hmd Anders Verup i Førby. Ugift. Født i Førby. 76 Aar

She was living in the same house as Anders Verup, he was taking care of her.
She was not married. Born i Førby. Thisted Parrish. 76 Years old
Forsker i området omkring Skibby, Horsens, Als & Sundeved, og lidt syd for Viborg. Har afstikkere til København, USA og Australien, samt enkelte indgifte fra Sverige og Polen.

Lynn Christiansen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 1.047
Sv: Needing some transcription help
« Svar #2 Dato: 19 Okt 2021 - 09:54 »
Thank you for the help and feedback....
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg

Inger Toudal

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 21.541
Sv: Needing some transcription help
« Svar #3 Dato: 19 Okt 2021 - 10:21 »
Easier to read here:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21696045#412722,75982019 - No 10

Nød Ophold hos Hmd Anders Vo-
rup
i Førby. Ugift. Født i
Førby.

1860 Census, Førby, Hundborg parish: https://www.danishfamilysearch.com/cid14375236

Venlig hilsen
Inger Toudal