https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=397447#397447,74435865Moderen Tjenestepige Magdalene Tho-
masdatter opholdende sig for Tiden hos Fo-
stermoderen i Kjerbølling, som Barnefader
udlagdes Proprietair Joh. Anthon Kuhlmann
til Petersholm ved Veile i 2de Vidners Nær-
værelse, nemlig Gaardmand Jens Rasmus-
sen af Kjerbølling og Snedker Johannes
Møller af Jellinge Sogn.
----- translation:
The mother, maid Magdalene Tho-
masdatter staying at present with the
foster mother in Kjerbølling, as putative father
was named gentleman farmer Joh. Anthon Kuhlmann
to Petersholm near Vejle in the presence of 2
witnesses, namely farmer Jens Rasmus-
sen of Kjerbølling and carpenter Johannes
Møller of Jellinge parish.
mvh Ole