Skifteprotokol Anst-Slavs Herreder 1813 – 1834. Anden mand 1, side

[Mogens Fischer]

Hej!
Så har jeg et skifte mere fra min tip tip oldemor.
Det er fra samme dag som det tidliger skifte, jeg har lagt herind.
Hun nåede kun at være gift i to måneder med denne mand,

Der henvise i skiftet til nogle bilag, som ikke er med i protokollen, jeg har mærket henvisningerne med #

Det er venstre side
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-13P5-2ZSM?i=276&cat=518192

Mit bud ser sådan ud:

Skifteprotokol Anst-Slavs Herreder 1813 – 1834
Skifteforretning efter afdøde Husmand Hans Pedersen af
Uhre, Leirschou Sogn
1819 den 19de Juli blev paa Herredscontoiret i Colding af Skif-
teforvalteren Cancelliraad Westergaard foretaget en lovlig
Skifteforretning efter afdøde Husmand Hans Pedersen af Uhre
i Leirschou Sogn, hvor i nærværelse af understaaende vid-
ner passerede som følger:
Den Afdødes Enke Ane Cathrine Knudsdatter med antagen
Lavværge Gaardmand Knud Madsen af Uhre var tilstæde og
tilkjendegav at den Afdøde efterlader sig en med hende
avlet Datter Kirsten Marie Hansdatter 12 Uger gammel.
Dette umyndige Barns fødte Værge er Hussmand
Søren Pedersen af Bindeballe, der er den Afdødes Broder, men
i hans sygdoms forfald mødte Gaardmand Jens Christian
Nielsen af Bindeballe med skrivtlig Fuldmagt og lovede
han at opfylde de paa en Værge faldende Pligter.
Fuldmagten lyder saaledes: #

Herredsfogeden forelagde dernæst den af Sognefoged Mor-
then Bruun i Leierschou efter Retteen  ? Orden? Optagne
? og Vurderingsforretning, der blev ved-
taget læst og paategnet til ? og
er saaledes lydende #

? idet paa Stervbostedet efter ? Enken? Og blev
dette ? ? læst og paategnet ?
og er saaledes lydende #

Efter Registreringsforretningen er Conto Summen i Sølv      465 Rbd 2 m  2 s
Hertil kommer, som er Boet her tilgode
1. Efter Panteobligation ad 9de Juli 1812 tinglæst 23
     April 1813 for Anders Jensen af Øster Aas Mark ud i
     Bindeballe Sogn, Østergaard                                                  100 Rbd
2. Efter Optegnelse af 9de December 1818 som nu
     er udbetalt fra Hans Ohlsen af Store Lihme
     med 1 Aars Renter                                                                 207 Rbd
3. efter Panteobligation af 19 Juni 1812
    tinglæst 23de April 1813 for Peder Poulsen
   af Daldover i Randbøl Sogn                                                           24 -    4 -   8 -               331 -     4 -   8 -
                                                                                                                           I alt Sølv 797 -       -   10 -
De efter ? benævnte 207 Rbd var indbetalt
til Skifteretten og blev nu igjen indbetalt Enken
hvorfor hun med Underskrivt i Protocollen quitterede.
Disse 2de Panteobligationer, Optegnelsen? Og Opfø-?
relsen af den Stedviste? Capital blev vedtagen
læste og paategnede til ? indlemmelse
og er saaledes lydende: #

Videre vidste Enken ikke at Boet havde
til gode, for ?, dog troede hun at den Af-
døde havde til gode hos Værgen Søren Pedersen
20 Rbd Netto, men hun vidste ei dette ?
Der efter fremlagde hun med ?
Fortegnelse oveer Boets Gjæld og Jens
Christian Nielsen fremlagde dernæst ?
? ? Boets Tilgodehavende
Disse 2de Documenter blev antagne, læste
og paatagne? til ? Indlemmelse og lyder saal.: #


mvh
Mogens

[Bjarke Thyrrestrup]

Mit bud med smårettelser hist og pist:

Skifteprotokol Anst-Slavs Herreder 1813 – 1834
Skifteforretning efter afdøde Husmand Hans Pedersen af
Uhre, Leirschou Sogn
1819 den 19de Juli blev paa Herredscontoiret i Colding af Skif-
teforvalteren Cancelliraad Westengaard foretaget en lovlig
Skifteforretning efter afdøde Husmand Hans Pedersen af Uhre
i Leirschou Sogn, hvor da i Overværelse af understaaende vid-
ner passerede som følger:
Den Afdødes Enke Ane Cathrine Knudsdatter med antagen
Lavværge Gaardmand Knud Madsen af Uhre var tilstæde og
tilkjendegav at den Afdøde efterlader sig en med hende
avlet Datter Kirsten Marie Hansdatter 12 Uger gammel.
Dette umyndige Barns fødte Værge er Hussmand
Søren Pedersen af Bindeballe, der er den Afdødes Broder, men
i hans Sygdoms Forfald mødte Gaardmand Jens Christian
Nielsen af Bindeballe med skrivtlig Fuldmagt og lovede
han opfylde de paa en Værge hvilende Pligter.
Fuldmagten lyder saaledes: #

Herredsfogeden forelagde dernæst den af Sognefoged Mor-
then Bruun i Leierschou, efter tillagt Ordre, optagen Re-
gisterings og Vurderingsforretning, der blev an-
taget læst og paategnet til Actens Indlemmelse og
er saaledes lydende #

Skjødet paa Stervbostedet afleverede Enken og blev
dette antaget, læst og paategnet til Actens Indlemmelse
og er saaledes lydende #

Efter Registeringsforretningen er Boets Summer i Sølv                                 465 Rbd 2 m  2 s
Hertil kommer, som er Boet har tilgode
1. Efter Panteobligation af 5te Juli 1812 tinglæst 23de
     April 1813 hos Anders Jensen af Øster Aas Mark ud i
     Linneballe Sogn, Østengaard kaldet                          100 Rbd
2. Efter Opsigelse af 5te December 1818 som nu
     er udbetalt hos Hans Ohlsen af Store Lihme
     med 1 Aars Renter                                                  207 Rbd
3. efter Panteobligation af 19 Juni 1812
    tinglæst 23de April 1813 for Peder Poulsen
   af Daldover i Randbøl Sogn                                         24 -    4 -   8 -      331 -     4 -   8 -
                                                                                                I alt Sølv 797 -       -   10 -
De efter Opsigelsen benævnte 207 Rbd ere indbetalte
til Skifteretten og bleve nu igjen udbetalte Enken,
hvorfor hun ved Underskrivt i Protocollen qvitterer.
Disse 2de Panteobligationer, Opsigelsen og Opsi-
gelsen af sidstnævnte Capital, bleve antagen
læste og paategnede til Actens Indlemmelse
og er saaledes lydende: #

Videre vidste Enken ei at Boet havde
til gode, hvorimod dog troede hun at den Af-
døde havde til gode hos Værgen Søren Pedersen
20 Rbd N.V.[Navne Værdi], men hun vidste ei dette tilvisse.
Derefter fremlagde hun en specifice-
ret Fortegnelse over Boets Gjeld og Jens
Christian Nielsen fremlagde dernæst en Bilet
paa noget i Boet tilgodehavende
Disse 2de Documenter blev antagne, læste
og paategnede til Actens Indlemmelse og lyder saal.: #


Mvh
Bjarke

[Mogens Fischer]

Hej Bjarke!
Tak for hjælpen

Mvh
Mogens