Ægteskab i Stubbekøbing 1775

[Poul-Henrik Appelqvist]

I Stubbekøbings kirkebog 1754 - 1797 opslag 39 nederst og 40 kan jeg læse at købmand Niels Benzon og pigen Johanne Christine Brasen bliver trolovet.
men er der nogen der kan tyde resten og evt. fortælle mig hvorfra hun kommer.

???

[Carsten Nielsen]

Her er hvad jeg læser:

Da velædle hr. Christian Benzon, Kiøb-
mand her i Stubbek: og Vel- og Dyd-ædle
Jomfrue Johanne Christine Brasen
agter, uden foregaaende Trolovelse, at
lade sig copulere hiemme i Huset næste Ons-
dagen den 20de Nov. efter Kongel: Tilladelse
saa forsikrer vi de 2de underskrevne som
Forlxxxngs-Mænd efter Loven , den før-
ste for Brudgommen og den Sidste for
Bruuden, at begge var frie for Ægte-
skab andresteds, saa og at intet enten
imod Guds eller Kongens Lov er til
Hinder for dette Ægteskabs, holdende altsaa
Præsten, som forretter Copulationen, frie
for al Tiltale og Ansvar derfor i Fremtiden.
Den 27de Nov:
Ovenmeldte Copulation
skete [?] den bestemte dag

Mvh
Carsten

[Niels Bjøreng]

Et par ting:

dag den 29de Nov: , effter Kongel: Tilladelse
saa forsikkrer Vi 2de underskrevne som
Forløfftnings Mænd effter...

dette Ægteskabs>dette Ægteskab

skete (?)>skeede

Venlig hilsen
Niels Bjøreng   9400

[Niels Bjøreng]

andresteds>andensteds

Hilsen
Niels

[Poul-Henrik Appelqvist]

Hej Niels

Tak for hjælpen.

Poul-Henrik

[Ingelise Edelfeldt Jacobsen]

Johanne Christine Brasen er muligvis datter af Oluf Lauritsen Brasen, præst i S. Kirkeby og S. Alslev sogne, Falster sønder herred 1743-1747.

Brasen var tidl. kapellan i Stubbekøbing.

mvh Ingelise Jacobsen

[Anne Ravnskjær]

Hej Poul Henrik

Benzon i Stubbekøbing har min interessse (især Bildsøe), derfor..
Kender du Christian Benzons herkomst?

Er det byfoged Christian Benzon f. ca. 1699 i Slangerup og d. 23 jan 1765 beg. 31 jan 1675, som var hans far?
Byfogeden var gift 3 gange: 1) Maren Nielsdatter Cheldorph d. 1735 2) Gjørvel Catrine Lorentzsdatter Bildsøe g. 10 okt 1738 d. feb. 1740 3) Dorothea Margrethe Buch g. 21 okt 1746 d. eller beg. 04 jan 1804.
Var en af disse damer hans mor?

mvh
Anne R

[Poul-Henrik Appelqvist]

Hej Anne

Du kan prøve følgende link:

http://www.smidths.dk/gruppe6/579.htm

http://www.bessmanns.dk/familygroup.php?familyID=F109&tree=bessmann-petersen

Der har jeg fundet mange nyttige oplysninger om familien Benzon.

Desværre er det lykkedes mig at finde noget om Johanne Christine Brasen endnu; men jeg leder videre.

Med venlig hilsen

Poul-Henrik

[Anne Ravnskjær]

Hej

Jeg fandt ham hos Tom Smidt efterfølgende. Jeg prøver det andet link også

Tak

Anne R