1860 Census - Randers

[Kathleen Mashburn]

My great grandfather lived in Randers.  I am trying to find out what the address was - apparently a number of people are living at the same address
His name:  Jens Jensen Hevring - Age 33 (approx)  Wife Sara Marie Hesselberg or misspelling is Hesfellberg

Thank you for any help

[Lennarth Nielsen]

hi Kathleen,

I searched his name on ddd.dda.dk and found the family here, where the address says Lille Møllestræde 60:

Randers, Støvring, Randers Købstad, 2. Rode, Lille Møllestræde 60 - Ejer Træhandler H. Pedersen, 85 - F4, FT-1860, D6648

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Jens Jensen Hevring     35     Gift     Drænhandler          Hevring, Ørsted Sogn, Randers Amt 
Sara Maria Hesselberg     29     Gift     Hans Kone          Hjørring 
Anine Jensine Jensen     1     Ugift     Datter          Randers

The address has changed in the census for 1880.

Randers, Støvring, Randers Købstad, Kvarter/Rode 43, Kirketorvet, Matr. 368 forhus stuen, 234, FT-1880, d2583

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Jens Jensen Hevring     59     Gift     værtshusholder husfader          Voer Sogn Randers Amt 
Sara Maria Hevring født Vesselberg     49     Gift     husmoder          Hjørring Hjørring Amt 
Anine Jensine Jensen     20     Ugift     deres datter          Randers Randers Amt 
Alexandra Caroline Marie Jensen     16     Ugift     deres datter          Randers Randers Amt 
Jens Morten Jensen     14     Ugift     deres søn          Randers Randers Amt 
Jens Christian Jensen     2     Ugift     deres pleiebarn          Randers Randers Amt 
Johanne Cathrine Mikkelsen     20     Ugift     tjenestepige          Aarhus Aarhus Amt

Addition: I found a forum post from last year, where the same question was asked and answered by me. Here's the link to the thread with a bit of extra information:
https://forum.slaegt.dk/index.php/topic,162501

Kind regards,

Lennarth Nielsen

[Bente Wanning]

Hevring ended up with a forced auction/bankrupt.

Newspaper from 26 March 1898

[Bente Wanning]

Death of Jens Jensen (Hevring) - he was a widow -
26. February 1905

no 44

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125720#167748,28165398

[Bente Wanning]

Death of Sara Marie Hevring born Hesselberg (wife to Jens Jensen Hevring)
25. april 1893 in Sankt Morten parish, Randers city

no  62 

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125720#167738,28161947 

[Kathleen Mashburn]

First - thank you everyone for your response to my question - I was hoping someone could translate the forced auction notice.

[Lennarth Nielsen]

hi Kathleen,

you're welcome. Here's my attempt for a translation with the transcription in Danish first.

Tvangsauktion.
Ifølge Begjæring [today spelled begæring] af Sagfører A. Jørgensen
og efter passeret Udlæg bliver ved Auktion, som
holdes paa hans Kontor Østergade 15, Ons-
dagen den 30te førstk [førstkommende], Eftm. [Eftermiddag] Kl. [Klokken] 3,
bortsolgt en fhv. [forhenværende] Værtshusholder Jens Jensen
(Hevring) af Randers tilhørende Fordring paa
Mælkekusk A. P. Christensen hersteds ifølge
Transportkjøbekontrakt, stor 1750 Kr. [Kroner]
Randers Borgmesterkontor, den 18de Marts
1898. Stemann.

Forced sale.
According to motion by lawyer A. Jørgensen
and after overdue distress will be by auction, which
is held at his office Østergade 15, Wednes-
day the 30th proximate, afternoon 3 o'clock,
sold by a former landlord Jens Jensen
(Hevring) of Randers associated demand on
milk coachman A. P. Christensen here according to
transport purchace contract, large 1750 kroner.
Randers mayor's office, the 18th March
1898. Stemann.

I'm not completely sure that all of it makes sense, but hopefully it will give you an idea of what it says.

The newspaper is Randers Amtsavis og Adressekontors Efterretninger, which you can download in pdf from the homepage here:
https://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/avis/record/doms_aviser_page%3Auuid%3Abc1b90db-a989-42db-877c-b2047ace2806/query/hevring%20tvangsauktion

The notice is found on page three on the right hand side.

Kind regards,

Lennarth

[Kathleen Mashburn]

Thank you very much