resttydning død Willum Lauritsen, Kragelund

[tove agerskov madsen]

Kragelund kirkebog.
Jeg vil være meget taknemlig, om en skriftkyndig vil hjælpe med en tydning.

Endelig fandt jeg død (og dermed estimeret fødsel) for 4xtip oldefar, Willum Lauritsen (1721-1810), som var dansk colonist i Kragelund sogn. Hedeopdyrker. Som det fremgår af kilden, var hans søn skoleholder i området - Anders Willumsen (1766-1856).

Mit bud:
Den 23 May   Natten over Midnat imellem 22 og 23 Mai døde i Colonien
Christianshøj (..) Aldrende Skoleholderens Fader, Willum Laus(.)en
(....) 88, begravet Søndagen den 26 (....).
Mand. Arvinger har meldt Dødsfaldet for (....) Sogne-
Forstander

Mvh Tove

[Inger Buchard]

Den 23 May   Natten over Midnat imellem 22 og 23 Mai døde i Colonien
Christianshøj den Aldrende Skoleholderens Fader, Willum Lausen
Ao. aet[ati] 88, begravet Søndagen den 26 ejusdem. ...-vedkom-
mende Arvinger har meldet Dødsfaldet for (....) Herreds-Foged
...

Inger Buchard

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Jeg læser:

1811:
Den 23 Maj  Natten over Midnat imellem 22 og 23 Mai døde i Colonien
Christianshøj den Aldrende Skoleholderens Fader, Willum Lausen,
Ao. æt. 88, begravet Søndagen den 26 Ejusdem efterat Vedkom-
mende Arvinger har meldet Dødsfaldet for S.T.* Herreds-Fogeden
Holstejn. (Holstein)
*Salvo titulo, S.T., (lat.), med udeladelse af titel, dvs. med eventuelle titler underforstået.

[tove agerskov madsen]

1000 tak Inger og Jørgen. Det giver den aller bedste læring, at arbejde med kilder, jeg faktisk har brug for - og så endda få hjælp til det. Mvh