Dødsattest Jens Mogensen, Tikøb sogn

[jesper balle]

Hej

Ovennævnte døde d. 14, februar 1859 jfr. link

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21583770#389515,74222547

opslag 22 nr. 6.

Da jeg ikke kan læse den gl. skrift, vil jeg sætte stor pris på hvis nogen vil give et bud på en oversættelse især hvad der står under stand m.v. og under anmærkninger, især fordi at det indtil nu ikke har været muligt at finde hans søsters Ellen Margrethe Mogensdatters dødsattest, der formentlig er død mellem 1850-1855 i Helsingør og deres mors dødsattest Kirstine Nielsdatter efter 1850 i Tikøb sogn.

[Ole Westermann]

Huusmand paa Hornebye Ovd. født
sammesteds, Søn af Hmd. Mogens Jensen ibd.
45 Aar
Har taget sig selv af Dage og blev
begravet paa et afsides Sted paa Kirke-
gaarden.

mvh Ole

[Inger Toudal]

HM: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17224846#206157,39133127 - nr. 9

Huusmand i Hornebye hvor han
er født. g. M.

Hængte sig og blev ifølge Amtets Or-
dre begravet paa et afsides Sted paa
Kirkegaarden uden Ceremoni og Jords-
paakastelse.

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Jesper .Balle]

Mange tak