En barnedåb eller rettere to i Spjellerup, Fakse Herred 1716

[Peter Pedersen]

Hej igen,,,

Af flere grunde undrer jeg mig lidt over en barnedåb i Spjellerup i januar 1716.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=156723#156723,26273407

Selv læser jeg:

Dom 1 ma p Epaph Søfren Nielsen ? ?
ved Vemmetofte en Datter til Daaben
kaldt Kirsten
Test:Parif: Man: Niels Nielsen i Spield
en datter til Daaben Kaldt Johanne.

Det jeg efterspørger hjælp til er først og fremmest, hvad står der efter Søren Nielsen i første linje.
Samt blev pigerne døbt den 5. januar. Jeg læser Niels Nielsens rolle som mandefader for begge piger.

Med venlig hilsen
Peter Pedersen

[Inge Hedal]

Hej
Der er ingen faddere ved disse to dåbshandlinger.

Anno 1716
Dom 1ma p Epiph Søfren Nielsøn arbeids ?
ved Vemmetofte en Datter til Daaben
kaldt Kirsten

Fest. Purif. Mar. Niels Michelsøn i Spield
en datter til Daaben kaldt Johanne.

Kirsten bliver døbt 1. søndag efter Helligtrekonger, dvs. den 12. januar.
Johanne blev døbt på Purificatio Mariæ (Marias renselsesdag), som var den 2. februar.

Jeg kan desværre ikke gætte det ord, der bliver "spist" i margenen.

Mvh Inge

[Peter Pedersen]

Hej Inger,,,,

Suverænt som altid. Jeg takker mange gange.

Med venlig hilsen
Peter Pedersen