tydning vedrørende fadderne i Højrup Tønder

[A-M Jørgensen]

Hjælp ønskes da jeg kun kan klare det halve.

http://ao.salldata.dk/osd_vis.php?bsid=450814&side=30

1. xxx P.N. Gram fra Ballum
2. xxx Andersen fra ?
3. Niels Christian Gram Ballum
4. xxx Ellen Christine Andersen ?
5. Chathrine Marie xxx Gjelstofte

Vil være taknemmelig for tydning og rettelse.

vh Anne-Marie

Det er den nederste dåb.

[Hanne C. Christensen]

Hej.

Jeg læser:

1: Hr. Kjøbmand P. N. Gram fra Ballum
2: Ungk. Lgth. Andersen fra Ubjerg
3: Ungkarl Niels Christian Gram fra Ballum.
4: Enken Ellen Christine Andersen fra Ubjerg.
5) Jomfru Cathrine Marie Petersen paa Gjelstofte

Mvh. Hanne Christensen

[A-M Jørgensen]

Hej Hanne.

Mange tak for tydningen, det hjalp især med titlen på P.N. Gram.

Denne slægt har også en "uvane" med at døbe drengene Niels, derfor
bruger jeg titler til at holde styr på dem.

vh A-M

[Ole Westermann]

Nr. 2 hedder Lyth - en lokal variant af Ludvig.

mvh Ole

[A-M Jørgensen]

Hej Ole.

Tak for din deltagelse, jeg havde godt nok luret på hvad de bogstaver stod for.
Tænkte det måske var en militær forkortelse.

Altså det "sønderjyske" er nyt for mig, de fleste af mine aner er fra det østjyske og midtjyske.
Min mand vidste ikke han havde jyske aner, han troede han var"ægte" sjællænder.

vh A-M

[Ole Westermann]

Dels er jeg vokset op på Tønderegnen og dels har jeg læst rigtig mange arkivalier fra området århundreder tilbage, så jeg kender derfor mange af de spøjse sydvestjyske navne.

mvh Ole