Døbt 23 Juli 1797 og født 7 Juli 1797 i Skamby Sogn, Skam Herred, Odense Amt.

[svenn chr. trønning]

Jeg har et dåb den 23 Juli 1797 i Skamby Kirke, Skamby Sogn, Skam Herred, Odense Amt som jeg ikke helt kan tyde.

Det er Skamby Kirkebog side  nr. 2. Opslag 15, Enesteministerialbog 1795-1814.

Jeg får det til:
"
Ao 1797 d 23 Juli ? var
6 ? Trinitatis ?
Noels Olsen og hustru Birte
Pedersdatter af Scamby en datter i Kirke kaldet Anna
Magretha, søren Sørensdatter
af U? bar barnet
dette barn var født Søndag den 7 Juli om morgenden. ?
Ole ? Søn ? ?, Ole
? ? af Schambys
og ? ? af Schambys.
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17138359#181119,30750699

[Peter Kristiansen]

Ao 1797 d. 23de Juli som var
6te Søndag efter Trinitatis, hafde
Niels Olsen og Hustrue Berte
Pedersdatter af Schambye En
Datter i Kirke kaldet Anna
Margretha. Søren Andersens
Hustrue navnl. Kirsten Sørensdatter
af Ullerup bar Barnet
Dette barn var født Fredagen
d. 7 Julii om Morgenen Kl. 9 slet
Fadderne vare Mathias Skræder
Ole Hansens Søn Hans Olsen, Ole
Thomassens Hustrue af Schambye
og Peder Pedersen af Steensbye

[svenn chr. trønning]

Til Peter Kristiansen.

Det var flot at du kunne læse dennes degns skrift.

Du skal endnu en gang have mange tak for din store hjælp til mig.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning