Født 11 juli 1819 og hjemmedøbt damme dag og fremstillet i Kirken 22 august 1819

[svenn chr. trønning]

Jeg har en fødsel den 11 juli 1819 og fremstillet 22 august 1819 i Skamby Kirke, Skamby Sogn, Skam Herred, Odense Amt som jeg ikke helt kan tyde.

Det er Skamby Kirkebog side 6 nr. 51/8. Opslag 7, Kontraministerialbog 1814-1829.

Jeg får det til:
"
Hjemmedøbt 11 juli 1819 i Hjemmet i Rodstrup, Skamby Sogn, Skam Herred, Odense Amt.
Faddernes Navn, Stand og Opholdssted:
Husmand ? Hansens Apelone
Jensdatter af Hoi? bar Barnet. ?
Husmand Lars Hansen af Hoi?, ?
mand Peder Pedersen af Rodstrup og  ind?
Pedder Jensen af Skamby.
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning


https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17138363#181120,30750879

[Jørgen Thue Pedersen]

Du kan med fordel se i den nye scanning her:
(Husk at regulere lysstyrke og kontrast).

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=22019078#449457,80690135

Jeg læser:
Faddernes Navn, Stand og Opholdssted:
Huusmand Lars Hansens Hustrue Aplone
Jensdatter af Høirup bar Barnet. Fadderne:
Huusmand Lars Hansen af Høirup, Gaard-
mand Peder Pedersen af Rodstrup og  Indsidder
Peder Jensen af Skamby.

[svenn chr. trønning]

Til Jørgen Thue Pedersen

Endnu en gang skal du have mange tak for din hjælp til mig.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning