Han Herred tingbog 1633 (Aalborghus Len)

[Lindy Kirkensgaard Kær]

Opslag 38/296 (højre side, nederst)
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=22743222#476337,85200872
(Mandagen 18 Februarii)
      (folio 34a)
      Peder Roed i Klimb
For Dennom Stande Chresten JenS* i Telling Och Tog         *S=sen   
Vdi forne Peder Roed hand loffet och Sig tell
Forpligtedt Att hand tell Nest Komedz S Michells,,
daug schall giffe och betalle Forne Peder Roed Paa
hans Söns Barns Vegne Niels Nielsens Vegne som
forne Peder Roed er Verge Foer thi daller
Som ehr forne Niels Nielsens fæderne Arffeloed
och dennem Vden alld [Groff] eller [Toll Talle]
           tell forne Peder Roed schadelös At [lue..]

[Ole Westermann]

Mit forslag:

      Peder Roed i Klimb
For Denom Stande Chresten Jensen i Telling och Tog       
Vdi forne Peder Roedz hand loffet och Sig tell
Forpligtedt Att hand tell Nest Komedz S Michells-
daug schall giffe och betalle Forne Peder Roed Paa
hans Søn Barns* Vegne Niels Nielsens Vegne som                           *sønnebarn/barnebarns?
forne Peder Roed er Verge Foer Thi Slete Daller
Som ehr forne Niels Nielsens fæderne Arffeloed
och denom Vden alld Kraff eller Tell Talle
           tell forne Peder Roed schadeløs At liu(de)

mvh Ole

[Lindy Kirkensgaard Kær]

Hej Ole
Tak for dine forslag, jeg er helt enig!
Ordet "Slete" var af uransalige grunde, røget i min afskrift.