Hjælp til tydning af Kirkebog, Randers Sankt Morten, 1828-1833

[Børge Ostersen]

Er der en som vil hjælpe med tydning af  Teksten i

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125720#167714,28154853

# 60,Jeg  læser følgende: Uægte? , født 22-8-1831, hjemmedøbt 26-8. Navn Mette Johanne Jensen. Moder: ?? Ane Magdelene Adamsdatter  , fader ???? Jens Christian Jensen  + Carlsen

På forhånd tak
Venlig hilsen Børge Ostersen

[Bjarke Thyrrestrup]

Jeg læser:

Uægte

22 Aug.
h.d
26 Aug

Mette Johanne Jensd.[atter]

Arrestantinde Ane Magdale-
ne Adams Datter, udl. Barnef.
Arrestant Jens Christian Jensen
eller Carlsen

gmd. (gjordemoder) Buch d. 23 Aug.


Mvh
Bjarke

[Børge Ostersen]

Tak for det. Så er hendes fødsel på plads, Hun er tilsyneladende ud af en rakker familie. Så nu mangler jeg bare hvordan hun er havnet i Øsbirk FT. 1845, som almisselem 14 år gl.
Tak for hjælpen
Mvh. Børge Ostersen