Kirkebogen 1667-1713 Vrejlev Sogn, Børglum Herred

[Werner Kjældsen Larsen]

Hej Tyder

Så er den gal igen.
Er der en venlig tyder som vil udfylde og rette
det som jeg selv har prøvet, at tyde i opslaget
herunder?

Venlig hilsen
Werner Kjældsen Larsen
Sulsted

Kirkebogen 1667-1713 Vrejlev  Sogn, Børglum Herred, Hjørring Amt, opslag 4
Fødte 1667.
Domin: Den 3 post Trinit.
da hafde Christen Lauridsen
???? og Hans Hustru ??
Pedersd: et barn til daaben
Og Blef Kaldet Maren
         faderne
????   Niels ????
Christen i ??????
Mette ???????????
Karen  ????????????
??????????????????

[Kathrine Tobiasen]

Hej Werner

Jeg har da et bud, omend med disse usikre punkter:
Domin: Den 3 post Trinit
da haffde Christen Laurss. vid [dvs. ved]
Damind? och hans Hustrue Karen
Persd: et barn till daaben
Och bleff kaldit Maren
Faderne
Peder Nielss. vid Damind?
Christen i Huushøy?
Mette Iffuersd: vid Damind
Karen Persd: i Nørtieret
...... N: vid Damind

Jeg har tjekket Krabsens stednavnedatabase, men der er ikke noget der rigtigt passer på Damind (hvis ikke der bare står "dammen"?) og Huushøy. Måske støder du på navnene i anden sammenhæng, så du ad den vej kan få dem på plads?

[Niels Bjøreng]

Ja, den er halvstrid.

Et forslag:

Mette Iffuersd>Mette Offuisd (Ovesdatter)

Hilsen
NJiels

[Flemming Kristensen]

Hej Werner

I opslag 11  jan 1670 fødes Maren af Jens Andersen og Mette Olufsdatter
den læser jeg det til Dammen. Der er flere personer fra Dammen ved den dåb.

opslag 10 helt til højre nederst Christen Laursen og Anne Pedersdatter en søn til dåb jan 1670 kaldet Peder, Er det samme personkreds? den er måske sværere at læse

Jeg har netop lavet indeks over denne kirkebog. Men af en eller anden grund kan jeg ikke oploade den. Så er jeg færdig med indeks for Vrejlev for denne gang.

med venlig hilsen
Flemming Kristensen

[Werner Kjældsen Larsen]

Hej til Tyderne
Kathrine, Niels og Flemming.

Efter jeg har brugt "D" tasten flittig, har mit arbejde 
givet følgende resultater på ordet, Damind.

Stedregister til Nørrejyske Godsarkiver
     ved Bente S. Vestergard
Rønnovsholm i Vrejlev sogn.
Vrejlev: Guldager, V. og Ø. Dammen.

I Krabsen er der gården, Damsgaard
Uden at være ekspert i dialekter, kan
ved dammen, måske udtales, ved-damind .
ikke?
I hvert fald, tak for jeres hjælp!
   
Venlig hilsen
Werner