Maren Christensdatters dåb den 3. Januar 1787 i Vildbjerg Kirke

[PoulE]

Mangler lidt hjælp til at få den fulde forståelse af teksten fra Maren Christensdatters dåb i 1787

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17128012#170449,28619363

Mit bud er:

Ann 1787 d 3de Januari
Hiemmedøbte ieg Lars Andersen af Pugdal
og Hustru Dorthe Andersdatters liden
Datter som blev fød til Daaben .... 7de Januari
1st Søndag efter Hellig 3 Konger: ......
Maren - 3de Søndag efter Hellig 3 Konger
Kom .... til Kirken. Barnets  .....  B:B .....
navn Jens   ..... i ....  Christen Møller fra .....
gaard i Auvlum Sogn ..... Kristensen i Pugdal i Wildberg
og Anders ...... samt Marie Kristensdatter
a: Pugdal

mvh
Poul Erik

[Bjarke Thyrrestrup]

Mit bud:

[Festo novi Anni 1787]

d 8de Januarii 1787
hiemmedøbte ieg Lars Andersen af Pugdal
og Hustrue Dorthe Jens-Datter deres liden
Datter, Som blev fød til Verden den 7de Januari
1ste Søndag efter Hellig 3 Konger. Barnets
Navn – Maren – 3die Søndag efter Hellig 3 Konger
kom det til Kirken. Barnets Moster b.B. Faddere
vare Jens Smed i Sneiberg, Christen Møller fra Sand
gaard i Auflum Sogn Ole Lunds Kone i Pugdal i Vildberg
og Anders Kiærs Datter samt Marie Kirs(t)ine tienendes
i Pugdal.

Mvh
Bjarke

[PoulE]

Hej Bjarke

Mange tak for hjælpen, dit bud giver noget bedre mening end det jeg fik stavet mig frem til.

Mvh

Poul Erik