Fødsel i 1707

[Claus Birch]

Hej

En svær en fra 1707, som jeg håber I vil hjælpe med.

Til venstre midt på. Dom reminiscere 20 martii

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=203150&side=30


Jeg prøver:

Dom reminiscere 20 martii xxxxx Peder xxxxx xxxxxx
hustru Maren Jensdatter en søn til daaben kaldet Ole
xxxxx xxxx Boldild xxxx i Dauglykke, Fadderes navn, Jens
Mathiesen i xxxxx, Jens Hansen i Langst, Jørgen, xxxxx xxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxx Christen Pedersdatter i xxxxxx


vh


Claus

[Bjarke Thyrrestrup]

Mit bud:

Dom. Reminiscere d. 20 Martij hafde Peder Tørreßøn? i Søeholm med sin
Hustrue Maren Jens Daatter, en Søn til Daaben, Kaldet Ole.
Barnet bar Bodild Søfrens i Dauglyche, Fadderne vare Jens
Madtßøn i Søeholm, Jens Jenßøn i Langst. Jørgen Pederßøn ibd.
Karen Peders i Øferste Torp. Chisten Peders Datter i Søeholm

Mvh
Bjarke

[Claus Birch]

Tak for det, Bjarke

Et noget anderledes sprog på denne tid

vh

Claus