Nok et ord: raffnsneffning?

[Karl-Peter Dammeyer]

Igen et enkelt ord, det optræder i forbindelse en retssag om noget markjord i 1532
Det var både provsten med "Vindinge Kirkebog" og Poul med sine Ejendomsbreve for Kongens Retterting i København

Eller:
Provsten har forfulgt Povl og hans folk med "raffnsneffning", der skulle dømme i sagen

Mvh.
Karl-Peter

[Aase Madsen]

Måske sat sammen af


https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=raffinere

forfinet


https://ordnet.dk/ods/ordbog?entry_id=60087894&query=nefle

 tildele puf, stød

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej

Den sidste del er nok en nævning — ff(u) blev brugt som v før vi fik det som selvtændigt bogstav (det var oprindelig en variantform af u), fx. "ieg haffuer eet beest" = jeg har et bæst.

Den første del tør jeg ikke sige uden mere af sammenhængen.

mvh
Mikkel

[Karl-Peter Dammeyer]

Tak for begge bud, og ved at sætte bogstaverne sammen som de ville blive brugt i dag, er jeg kommet frem til, at der nok skal stå:
RANSNÆVNING - hvis der var noget der hed eller hedder sådan, altså i forbindelse med tyveri, hvor det her drejer sig om jordstykker provsten og bonden imellem

Mvh.
Karl-Peter

[Ole Westermann]

Det er der - slå det op i Kalkars ordbog.

mvh Ole

[John Damm Sørensen]

En mere læselig version findes i Salmonsens
http://runeberg.org/salmonsen/2/19/0956.html

Hilsen
John

[Karl-Peter Dammeyer]

Hvor fornemt!
Jeg takker mange gange for hjælpen - for et interessant resultat

Mvh.
Karl-Peter