Tydning af skifte i 1666 nr. 4

[Ole Sylvester-Nielsen]

Tydning af skifte i 1666 nr. 4
Hørsholm skifteprotokol 1660 -1669 opslag 164
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=14837922#131241,34010988
højre side nederst

      Træhwahre
1 Halff besclagen waugen for 6 Sld. 1 Træhcwaugen for 7 Sld.
1 pacr gl. Kuil for 1 Sld. 2 Mk. 1 pahr dito for 1 Sld. Schlede for 1 Sld. 2 Mk.
Tojele  och Sømme for 1 Sld. 2 Mk. 1 Plau och Harve for 2 Sld. 1 wauge
Hammel for 1 Sld. 2 Mk. 1 Jern fang for 3 Sld. 2 Mk.

      Kaaber.
Gryde woeg 8 TT a 1 Mk. er 2 Sld. 1 gl. Gryde 8 TT a 8 Sk. er 1 Sld.
1 Kiedeel 5½ TT a 14 Er 1 Sld. 13 Sk 1 gl.Quern for 2 Sld. 1 gl. Øll
Kar for 2 Sld. Baller Soeld och Schoppe 2 Sld. 1 Bismer for 8?
1 Kedel afff Kaaber for 2 Sd. 11 TT Tinn for 1 Sd. 3 Mk. 2 Missin
Liusestager 1 Jern Kacheloffuen och Foed for 14 Sd.
1 Jern bunden Ege Kiste for 5 Sld. 1 gl. fyrre Kiste for 2 Mk.
1 gl. Slagbeech for 2 Sld. Bomsh I Stuffuen for 1 Sld. Schab
I Stuen for 2 Sld. 1 Bord med 1 Schuff under I stuen for 3 Sld.

      Kleder oc Linntøj
Senge Klæder oc ???dyner till sammes for 5 Sld.
3 Blaagarns Lagen for 1 Sld. 2 Mk. 2 gl. Senkle for 3 Sld.

Ole Sylvester-Nielsen

[Ole Westermann]

- og næste omgang:

       Træhwahre.
1 Halff beschlagen waugen for 6 Sld. 1 Træhwaugen for 7 Sld.
1 pahr gl. Huil* for 1 Sld. 2 Mk. 1 pahr dito for 1 Sld. 1 Schlede for 1 Sld. 2 Mk.           *Hiul
Seyele*  och Tømme for 1 Sld. 2 Mk. 1 Plau och Harre for 2 Sld. 1 waugen                  *vel Sele
Hammel for 1 Sld. 2 Mk. 1 Jernfang for 3 Sld. 2 Mk.

                  Kaaber.
1 Gryde woeg 8 pd á 1 Mk. er 2 Sld. 1 gl. Gryde 8 pd á 8 Sk. er 1 Sld.
1 Kiedeel 5½ pd á 14 sk Er 1 Sld. 13 Sk 1 gl.Quern for 2 Mk 1 gl. Øll
Kar for 2 Mk. Baller Soeld och Scheppe 2 Mk. 1 Besmer for 8 sk
1 Kedel aff Kaaber for 2 Sd. 11 pd Tinn for 1 Sd. 3 Mk. 2 Missing
Liusestager 1 Mk 1 Jern Kacheloffuen och Foed for 14 Sd.
1 Jern bunden Ege Kiste for 5 Sld. 1 gl. Fyrre Kiste for 2 Mk.
1 gl. Slagbenck for 2 Mk. Bencke I Stuffuen for 1 Mk. 1 Schab
I Stuen for 2 Mk. 1 Bord med 1 Schuff under I stuen for 3 Mk.

             Kleder oc Linntøy.
Senge Kleder oc Benckedyner till sammens for 5 Sld.
3 Blaagarns Lagen for 1 Sld. 2 Mk. 2 gl. Secke for 3 Mk.

mvh Ole

[Ole Sylvester-Nielsen]

Hej Ole Westermann

Igen mange tak for din tydning.

Med venlig hilsen
Ole Sylvester-Nielsen