Oversættelse af skifte efter Anne Pedersdatter, Skårup, Svendborg (Bjørnemose)

[Ulla Frost]

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-897C-YSPG?cc=2015318&wc=M52Z-K66%3A333467801%2C333566101%2C333567001

Er det muligt-bare at få noget af dette lange skifte oversat?

Jeg har nogenlunde check på børnenes navne og erhverv, men resten????

På forhånd tak.
Mvh Ulla Frost

[Ole Westermann]

Jeg synes, at du bør fremlægge det, som du kan tyde - og så kan hjælpere fylde på.
Kun ved at forsøge bliver man efterhånden bedre. Tag et bogstav/ord ad gangen.
Jeg vil gerne afskrive starten, og så kan du selv prøve at fortsætte:

V.margen (på 1 linie)
Skiftebrev effter Thomas Pedersens Koene Anne Pedersdtr i Scgaarupe  No.11.
  Anno 1777^ve dend 20de Novembr blev paa Det Høygrevelige
Herrskabs Veigne til Biørnemoese, som Skiffte Forvalter mødt
af mig underskrevne Peder Bager med 2^de tiltagne 2^de Danne Mænd
Ole Andersen og Povel Hansen i Schaarupe, udi Thomas
Pedersens ifæstehavende Gaard ibd^m for i andleedning af hans
Koene Anne Pedersdaatters Dødsfald for 30^te Dage siden at
beskrive og Registere deres fælleds Formue, til videre paafølgende
Skiffte og Deeling imellem Enkemanden ernævnte Thomas Pedersen
paa dend eene, og deres i Ægteskab sammenhavende Børn, som ere: 1.Søn
Peder Thomsen, Møller i Øverste Mølle ved Svendborg, 1.Do. Jens Thomsen
Gaardmand paa Tidselholts Gods i Schaarupe, 1 Do. Palle Thomsen her
i gaarden, 1 Do Christian Thomsen Staldkarl paa Thranekier Slotter
1 Do Hans Thomsen Huusmand i Ulbølle paa Rødkilde Gods, 1 Do Seneca
Thomsen Møllersvend i Sallinge Lunde Mølle, alle myndige, 1 Do Niels
Thomsen 18 aar gl. her i Boen, og alle paa den anden Side. -
   Hvilke alle anførte /: undtagen Seneca :/ vare nærværende og
bievaanede Skifftets fremme, som derpaa forregik saaleedes:

mvh Ole

[Ulla Frost]

Tak for hjælpen
mvh Ulla