Christen Mortensen og Sidsel Berthelsdatter, Eggeslevmagle, Sorø amt 1783

[Britta Gjørtsvang]

Jeg søger hjælp til tydning af vielse Christen Mortensen og Sidsel Berthelsdatter.

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=149112&side=129&height=789
venstre spalte, næstsidste på siden

Jeg har kun fundet vielsen i kirkebogen fordi dato var oplyst i FamilySearch så jeg kan intet tyde ud over deres navne.

På forhånd tak
Britta

[Ole Ingvordsen]

Hej

Dom. 19 p. Trin. d 6te Octobr. havde ungkarl Niels Christen
Mortensen Pedersen der er kommen til Gaard i Lundbye, og
lovede Ægteskabs Seddel fra hr Falch*, som og kom, trolovelse
med den unge Pige Zidsel BerthelsDaatter  tiene-
de Niels Pedersen i Eggitzløvlille. De 2de under-
skrevne Forlovere forsikkrede, at der var intet
af Slægtskab, Svogerskab, trolovelse med andre
eller andet saadant, som kand hindre disses tro-
lovelse og derpaa følgende Vielse, og haver
derfor underskrevet deres Hænder. Eggitzløf-
magle d 6te Octbr 1782
              L E S                             N P S
       Lars Espensen             Niels Pedersen
         Bierre                            Lundbue

til venstre:
Copulerede Die 14 Janv. 83

* sognepræsten i Tjæreby, hvor Lundby hører under.

Venlig hilsen
Ole