En till tydning om Hinrich Rogge i Skrædderlavet, 05. Mestre og drenge.

[MariaHedberg]

På denna sida tror jag att Henrich Rogge (Rocke) blev inskriven för första gången(?), den översta noteringen 1725.

Lavene Skrædderlavet, 05. Mestre og drenge. Ind- og udskrivningsprotokol, 1685-1805
https://kbharkiv.dk/permalink/source/119/1300549

överst står det död 1778 d 7 Marti, och det har jag funnit i begravningsboken för S:t Petri.

Sedan försöker jag läsa texten.

1725 d 13 April ? herud? til? ?
? 3 efter? Magistr (Magistraten?) til ? ?
Oldermandens og quartal?
? ? og blef for mester? antagen?

Tacksam för hjälp!

[Ole Ingvordsen]

Hej

1725 d 13 April Giorde hand sit Mester
støcke effter Magistr (Magistratens) tilladelse effter
Oldermandens og QuartalMesternes
overværelse og blef for Mester antaget

Venlig hilsen
Ole

[MariaHedberg]

Tak Ole, det var meget intressant!