Kirkebog Hellevad, Hjørring 1833-50

[Bent Brier Hansen]

1833-1850 Hjørring Amt - Dronninglund - Hellevad. Fødte Kvindekøn, opslag 91.
Lovise Caspersen.
Jeg har problemer med at tyde hele teksten under: Forældrenes navn.

Er der nogen der kan hjælpe?

[Asger Berg]

Hej Bent,

Du burde starte med at skrive de dele af teksten, du selv mener at kunne læse! Men her kommer mit forsøg:

Moderen Fruentimmeret
Kirsten Magdalene
Jørgensdter, Indsidderske
i ?Raabdrup? Huset hos
Smeden. Til Barnefader blev
udlagt forhenværende Bager
Casper Peter Clausen Back
bosiddende i Aalborg.

Mvh
Asger

[Bent Brier Hansen]

Mange tak for svaret.
Ja, undskyld jeg ikke skrev, hvad jeg selv kunne tyde, men jeg kunne faktisk kun tyde navnene.

[Arne Bent Mortensen]

Hej Bent
Lige en korrektion - det er Krabdrup i Hellevad sogn.

go' søndag
Arne Mortensen