Forfatter Emne: Vielse 1787 Sorø Amt Lundforlund sogn  (Læst 47 gange)

Kirsten Bøje Nielsen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 687
Vielse 1787 Sorø Amt Lundforlund sogn
« Dato: 08 Apr 2021 - 18:10 »

Jeg søger vielse eller trolovelse på Mads Jespersen og Marie Hansdatter - Marie Hansdatter bliver enkekone den 24 maj 1787 - gifter sig med Mads Jespersen
Højre side Dom 8 Er det de ovennævnte personer, vil jeg gerne have hjælp til at tyde kirkebogen.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17117073#153397,25554354

De bedste hilsner
Kirsten Bøje Nielsen

Poul F. Andersen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 9.042
Sv: Vielse 1787 Sorø Amt Lundforlund sogn
« Svar #1 Dato: 08 Apr 2021 - 20:21 »
Mit bud:

Dom: 8 post
Trinit ble-
ve trolove-
de Ungkarl
Mads Jesper-
sen fra ?-
pinge, og En-
ken i Lund-
forlund Ma-
rie Hans-
Dttr. For-
loveren for ham
Hans Peder
Jesper Mad-
sen i ?-
pinge?, og for
hende, hendes
Broder Lars
Hansen Gaard-
mand i Lund-
forlund.-
Skifte Seddel
tilstillet fra
Dajon?
Ægteviede
18de Dom.
post Trinit
« Senest redigeret: 08 Apr 2021 - 20:35 af Poul F. Andersen »
Venligst
Poul F. Andersen

Ole Ingvordsen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 3.263
Sv: Vielse 1787 Sorø Amt Lundforlund sogn
« Svar #2 Dato: 08 Apr 2021 - 23:12 »
Hej

Et par tilføjelser og ændringer:

Dom: 8 post
Trinit ble-
ve trolove-
de Ungkarl
Mads Jesper-
sen fra Sciør-         (Skørpinge)
pinge, og En-
ken i Lund-
forlund Ma-
rie Hans-
Dttr. For-
loveren for ham
hans Fader
Jesper Mad-
sen i Sciør-
pinge, …

Venlig hilsen
Ole

Kirsten Bøje Nielsen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 687
Sv: Vielse 1787 Sorø Amt Lundforlund sogn
« Svar #3 Dato: 09 Apr 2021 - 08:19 »

Hej Ole og Poul
Jeg takker for hjælpen med at oversætte. I må have en rigtig dejlig dag.
Dbh Kirsten