tydning af nogle ord i en anmeldelses af dødsfald, Lehns Gods

[Helene Pedersen]

Hej
Skifte AO- Lehn Godsarkiv 1836-1846
Opslag 260, højre side 256, ca midt på siden.

Aar 1844 den 1st Februar blev anmeldt at aftægts
mand Poul Thomsen i Holmdrup er død i dag
Testamente af 30te December 1831 underskreven 4de September 1840
blev forevist, men da efter samme ----- ----- ----- til
----- skal ------ efter Loven---- blev Skiftet begjærdt afholt.



https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17070443#139730,34377363

[Bjarke Thyrrestrup]

Jeg får det til:

Aar 1844 den 1te Februrarii blev anmeldt at Aftægts-
mand Poul Thomsen i Holmdrup er død i Dag.
Testamente af 30te Decbr 1831 confirmeret 4de Septb 1840
blev foreviist, men da efter samme den faldne Arv til-
deels skal deeles efter Loven saa blev Skifte begjært afholdt.


Skiftet ser du her (starter midt for på venstre side):
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17070443#139730,34377364

Mvh
Bjarke

[Helene Pedersen]

Hej Bjarke
Mange tak.
Ja, skiftet går over mange sider; men den du havde lagt link til, havde jeg ikke. Så den er jeg meget glad for.