Hjælp til tydning af vielse i Sankt Catharina sogn, Hjørring i 1832

[Fritse Jacobsen]

Jeg vil gerne have hjælp til at tyde en vielse i Sankt Catharina Sogn, Hjørring  i 1832. Det drejer sig om nr. 152 mellem Christen Børgesen og Sophie Jensdatter

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21695673#409777,75903381

Mange hilsner og på forhånd tak
Fritse Jacobsen

[Inge Hedal]

Hej
Avlsmand Christen Børgesen
i Vestervang, 46 Aar, separeret
fra sin forhen havte Kone

Sophie Jensdatter
24 Aar, Tjeneste-
pige ibm.

Avlsbrger Jens
Barkholt og Bog-
binder Thøger Petersen

Den 22de Maii
i Kirken

Han, naturlige Kopper.
Hun vaccineret. –
Separations Bevillin-
gen, dat. 22 Juni 1829.

Mvh Inge

[Fritse Jacobsen]

Tusind tak for hjælpen
Mange hilsner
Fritse