Hjælp til tydning af Niels Lods børn i kirkebog

[Susanne Petersen]

Hej

Beder om hjælp til hvad der står ud for:

1. Maren Nielsdatters fødsel 1785. Hvornår er hun født og døbt?
Se venligst link: http://ao.salldata.dk/osd_vis.php?bsid=170901&side=76

2. Niels Nielsens fødsel 1789. Hvornår er han født og døbt?
Se venligst link: http://ao.salldata.dk/osd_vis.php?bsid=170901&side=83

Mvh. Susanne

[Peter Kristiansen]

Maren Nielsdatter:
Venstre side, øverst:
Dom 12 p Trinit
Dåbsdag - fødselsdagen er ikke nævnt.


Niels Nielsen:
Højre side - øverst:
Eodem Die læste jeg over .... [Eodem Die = samme dag (som forrige)]
i dette tilfælde: 4de Søndag efter Trinitatis.
Det er dåbsdagen - fødselsdatoer er kun sjældent noteret i kirkebøger før 1814.

[Susanne Petersen]

Tak, men jeg glemte at spørge hvad der egentlig står udover dåbsdagen for dem begge.
Håber der er hjælp at hente..
Mvh. Susanne