Gaardmand Claus Boesen af Næsby

[Andreas Nørgaard]

Hej. Håber nogen kan supplere min tydning af fæstegaardmand Claus Andersen Boesen's skifte.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17021440#130322,33874868 (højre side)


Jeg tyder:

"Aar 1833 den 30de December blev x x Fæstegaardmand Claus Andersen Boesen x i Næsbye x x af x sognefoged Jørgen Jensen af x og Lars Christensen fra x for at x x x x paa x x i bemeldte afdøde x x. Enken x x Gaardmand Christen Nielsen Gylle af Næsbye x x for x og x x x x x Jens Madsen Knuppelykke og x x søn Anders Clausen for x Jens Madsen x for x  -  Formeldte x fremlagde til Skifte x x x paa x x x x til x x x fordring x 342de 4"


Tak for hjælpen på forhånd og god påskesøndag.

[Lau Michelsen]

Aar 1833 den 30te December blev foretaget Skiftehandling i
Fæstegaardmand Claus Andersen Boesens Boe <i Næsby> i Overværelse
af Vidner Sognefoged Jørgen Jensen af Højrebye og Lars
Christensen fra Volshauge for at erhverve Herreds-
fogdens Kjendelse paa Herskabets Fordring i bemeldte
afdøde Fæsters Boe. Enken med Lavværge Gaardmand Christen
Nielsen Gylle af Næsbye var nærværende: saa var og
Boets øvrige Vedkommende nemlig Formynderen Hmd
Jens Madsen Knuppelykke og den mindreaarige Søn
Anders Clausen for hvilken Jens Madsen mødte som
Curator. - Forvalter Bay fremlagde til Skifterettens
Indlemmelse Anmeldelse skrevet paa behørigt  stpl Papir
hvorefter Herskabets Fordring andrager 342rd 4½ sk
Sedler og Tegn. -

[Andreas Nørgaard]

Tak for hjælpen.