KB 1830-1841 Hatting, Vejle amt fødte - AO opslag 18

[Kasper B. Pedersen]

Er der en der kan tyde det der står i hullerne nedenunder?

11
Uægte
fódt 19de Aug:
Jens Andersen
Moderen ere Pigen Birthe Maria Hansdatter af Gjedvad i Tolstrúp Sogn, xx Gang besvangret xx xx fortil paa Constantia, Hedensted Sogn og indlogeret xx xx Hans Borch, Húúsmand i Erichnaúr. Til Barnefader údlagde xx xx xx xx, Ungkarl Anders Pedersen fódt i Vinding, var tjenende paa Ussinggaard i Korning Sogn.
d. 14de Nov
Barnet blev fremstillet af Pigen Johanne Michaelsdatter, tjenende Gmd: Sóren Jórgensen Kjer, Toft: Maren Madsdatter, tjen: Gmd Sóren Madsen Stærk. Mandsfaddere vare Ungk: Christen Jensen, tjen: Gmd Israel Hansen, xx Rasmús Nielsen, tjen: Gmd Peter Hansen og Hmd: Ole xx Són, Jens Olsen, alle af Erichnaúr.
141

Med venlig hilsen,

Kasper B. Pedersen.

[Carsten Nielsen]

Jeg får det til:

11
Uægte
født 19de Aug:
Jens Andersen
Moderen var Pigen Birthe
Maria Hansdatter af Gjedvad i Tol-
strup Sogn, nu tde (tvende) Gang besvangret
ankommen atter hertil fra Constantia, He-
densted Sogn og indlogeret hos sin Svoger,
Hans Borch, Huusmand i Erichnaur.
Til Barnefader udlagdes atter efter egen
Tilstaaelse, Ungkarl Anders Pedersen
født i Vinding, var tjenende paa Us-
singgaard i Korning Sogn.

d. 24de Nov

Barnet blev fremstillet af Pigen
Johanne Michaelsdatter, tjenende
Gmd: Søren Jørgensen Kjer, Toft:
Maren Madsdatter, tjen: Gmd
Søren Madsen Stærk. Mands-
faddere vare Ungk: Christen Jensen
tjen: Gmd Israel Hansen, do (Ungkarl) Rasmus
Nielsen, tjen: Gmd Peter Hansen og Hmd:
Ole Sleldes Søn, Jens Olsen, alle af Erichnaur.

Mvh
Carsten

[Kasper B. Pedersen]

Mange tak for hjælpen.

Med venlig hilsen,

Kasper.