Tullebølle, Langeland Nr., Svendborg Amt, 1840,

[Birgit Elise Waarsøe Rasmussen]

Håber en derude kan tyde dette for mig:
1832-1851 Tullebølle, Langeland Nørre, Svendborg Amt, opsl. 17
Det er uægte Carl Christiansen, f. 18. jan 1840, nederst på siden.
Det er under anmærkninger at jeg gerne vil have tydet.

Moderen har tjent paa Nedergaard, Bøstrup Sogn og ....... har til ......
...... Bøstrup ......

Venlig hilsen Birgit

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej Birgit.

Jeg har tydningen stående vist nedenfor.  Der er dog fortsat lidt mangler i tydningen.

1840 18 januar
Carl Christiansen

Søndag forr.uge?
hiemd. 23 Februar
I Kirken

Birgitte Nielsen Hud?
Niels Mattiasens Datter
af Frellesvig og
......... Forpagter Ha.?
mand paa Nedergaard

Pigen Juliane Hansen tienende
Gmd Lars Hansen i Svalebølle
i Bøstrup Sogn, Husmd Peder
Jørgensen,Smeden Mads Larsen
Niels Jørgensen og Pigen
Anne Marie Larsen ... hos Gmd Ras-
mus Pedersen disse? af Frellesvig

Moderen har tient paa
Nedergaard i Bøstrup sogn
og kom hjem hertil for
at giøre barsel. Bar-
nets Fødsel er derfor
melt til Præsten i Bø-
strup er bortfløttet

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Du kan finde ham indført i Bøstrup sogns kirkebog også.

mvh

jørgen

[Birgit Elise Waarsøe Rasmussen]

Tusind tak, Jørgen
Venlig hilsen Birgit

[Birgit Elise Waarsøe Rasmussen]

Hej Peter
...også tak til dig.
Jeg ved jo, at du har studeret dette før.
Venlig hilsen Birgit