Frederiksborg amt, Holbo, Søborg, 1830-1844, Viede opslag 6 nr. 6

[Ea Anild]

Hej

Jeg vil gerne bede om hjælp til tydning at tekst.


http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=390463&side=6


Ubg Karl Niels Larsen "Søn"
af Gaardmand Lars Pedersen
i B født i Grønholdt
den 6te Januar 1803
xx  29 aar gl.

Pigen Ane Marie Frederikke
Jacobsdatter af boels
mand Jacob Zeng  xx Nakke
født i Nakke den 9 Mai 1815
xx  18 7/2  aar gl.


Lars Pedersen
gaardmand i B
Jacob Zeng



Den 17 Januar
1834



Anmærkninger.
xx

Med venlig hilsen

Ea Anild

[Inge Hedal]

Hej
Jeg læser:
Ung Karl Niels Larsen, Søn
af Gaardmand Lars Pedersen
i Bonderup, fød i Grønholdt
den 6te Januar 1805, altsaa for
Tiden næsten 29 Aar gl.

Pigen Ane Marie Frederike
Jacobsdatter, Datter af Boels-
mand Jacob Seng under Nakke,
fød i Nakke d. 9de Mai 1815,
altsaa for Tiden 18 1/2  Aar.

Lars Pedersen
Gmd. i Bonderup
Jacob Seng

Den 17de
Januar
1834

Anmærkninger:
Brudgommen vacc. af Taur
efter foreviste Attest af
Dto. (=Dato) 11 Jan. 1834.
Bruden vacc af Taur
efter foreviiste Attest.

Frederiksborg, Holbo, Esbønderup, Esbønderup Skoledistrict, Esbønderup Bye, Huus, 5, FT-1834, C7445
Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Jens Morup Tauer     59     Gift          Krigsraad, Districtslæge      
(familiemedlemmer udeladt)

Mvh Inge

[Ea Anild]

Hej Inge


Rigtig mange tak for hjælpen.


MVH

Ea Anild