KB 1830-1841 Hatting, Vejle amt copulerede - AO opslag 131

[Kasper B. Pedersen]

Jeg har igen brug for hjælp til tydning:

7
Anders Nielsen, Enkemand fódt i Hatting den 21 April i Aaret 1767 og levt i og xx xx xx xx
Birgitte Hansdatter, úgift fódt d 10 August 1799 i Gjedved Bye, Tolstrup Sogn - og ikke xx efter xx til andet end xxlig Húúsholdning
d 28 Decbr
Forloverne vare Jens Mikkelsen Selveier Húúsmand i Erichnaúr og Jórgen Nielsen Indsidder og xx samme dato     Jórgen Nielsen, Jens Mikkelsen xxxx
d 27 Marts 1846
i Hatting Kirke
321  282 283
Brúdgommen har faaet de natúrlige Cxxkopper Brúden ligeledes.

Med venlig hilsen,

Kasper B. Pedersen.

[Asger Berg]

Hej Kasper,

Jeg prøver med "pletfjerneren", som jeg læser det:

Anders Nielsen, Enkemand fódt
i Hatting den 21 April i Aaret 1767
og levt i og ernæret sig ved Skrædder
Professionen.
Birgitte Hansdatter, úgift
fódt d 10 August 1799 i Gjedved
Bye, Tolstrup Sogn - og ikke op-
lært eller været til andet end
kvindlig Húúsholdning
d 28 Decbr
Forloverne vare Jens Mikkelsen
Selveier Húúsmand i Erichnaúr
og Jórgen Nielsen Indsidder og
Skræder sammesteds
Jórgen Nielsen, Jens Mikkelsen
(med paaholdt Pen)
d. 27 Marts 1840
i Hatting Kirke
Brudgommen har havt
de naturlige Børne
Kopper
Bruden ligesaa

Mvh
Asger

Rettet slagfejl

[Kasper B. Pedersen]

Mange tak - rart at kunne få hjælp her.

Med venlig hilsen

Kasper B. Pedersen.