Tydning af kirkebog Diernæs

[Keld Petersen]

I arkivalier online, kirkebogen for Diernæs 1857 - 75, opslag 49, står anført:
Nr. 4 - Den 14de Mai 1866 - Johanne Marie Madsen - I kirken den 24de Juni 1866 - Ugift xx Anne Sophie Jørgensen 26 Aar gl af Katterød. xxx yyy zzz aaa Peder Jensen rettet til Madsen greve paa Hvedholm -
Faddere:
1 xxx Kirsten Hansen
2 yyy Karen Hansen
3 Ungk Frederik Jørgensen
4 zzz Jens Larsen
Alle Katterød
5 Ungk Rasmus Jørgensen Peirup -

260/21 -

Anmærkninger:
Moderen tjente 10 Maaneder før Barnets Fødsel xxx paa Hvedholm. vac. den 18: Mai 1867.

Jeg er ret ny i slægtsforskning og er derfor meget usikker på, hvorledes jeg skal tyde og udlægge denne tekst. På forhånd tak for hjælp.

[Elin Madsen]

Hej Keld

Velkommen i forum og i slægtsforskningens spændende univers.

Jeg læser - og bemærk, jeg følger kirkebogens linieskift.

den 14de
Mai
1866

Johanne Marie
Madsen

I Kirken
den 24de Juni
1866

Ugift *Fr. Anne Sophie
Jørgensen 26 Aar gl.
af Katterø. **Udl. Barne-
fader ***Tjstk. Peder Mad-
sen Greve paa Hvedholm

* Fruentimmer
** Udlagt
*** Tjenestekarl

1. *Tjstp. Kirsten Hansen
2. Kone Karen Hansen
3. Ungk. Frederik Jørgensen
4. **Inds. Jens Larsen
Katterø
5. Ungk. Rasmus Jørgensen Peirup

* Tjenestepige
** Indsidder

Moderen tjente 10 Maaneder
før Barnets *Fødselen
paa Hvedholm
vacc. den 18. Mai 1867

* præsten har muligvis tænkt på at skrive Barnefødselen.

Da moderen tjente på Hvedholm (Horne) ved barnets undfangelse, kan du også finde et notat i Horne sogns kirkebog.
Det er i Horne 1865-1877 opslag 82

Jeg vil tro, at du kan læse det meste af teksten. I fadderrubrikken står:
Om dette Barns Fødsel er af Sognepræst
Chievitz i Faaborg gjort Anmeldelse den 24de
Juni i henhold til Forordn. af 24de Jan. 1844, §5
da Moderen Ane Sophie Jørgensen 10 Maane-
dersdagen før Barnets Fødsel var i Tjeneste paa
Hvedholm. Tilstaaelse for Anmeldelsen med-
delt den 26de Juni.

Fødslen skulle meldes til Horne sogn, da dette sogn havde forsørgelsespligten til barnet, hvis der skulle blive behov for det.

venlig hilsen
Elin

[Keld Petersen]

Tak for en hurtig reaktion.

Venlig holsen
Keld