Hvad døde Trine Kirstine Rasmussen af i 1889 ?

[Kurt Skovlund]

Under Tingsted sogn, Maribo amt 1858-1891, opslag 229 er indført Trine Kirstine Rasmussen som døde 21 juli 1889. Hjælp søges til tydning af dødsårsagen under "Anmærkninger".

Med venlig hilsen

Kurt Skovlund.

[Jakob Ramlau]

Jeg kan klare første og sidste Trediedel:
"Mors in partu" : Død under Fødsel.
"Metroraghia post partum": Blødning efter Fødslen
Men Teksten er noget utydelig for Tekststykket i Midten. Og saa bliver det ubehageligt: dukker der nogen Daab af moderløst Barn op kort efter eller begraves der et Spædbarn kort efter??

[Asger Berg]

Hej Kurt,

Så supplerer jeg med resten:

Mors in partu et puerperio (død under eller kort efter fødsel).

Mvh
Asger

[Kurt Skovlund]

Tak for hjælpen til begge.

Med venlig hilsen

Kurt. Skovlund