Svendborg Amt, Magleby Sogn, kirkebog 1707-1726, opslag 65

[Karsten Jacobsen]

Kan du hjælpe med nøjagtig tydning af brudens navn:

Dominic 22de Trinitat.
Festum Omnium Sanctorum
Trolovede. Lars Rasmussen Skoemager og Anna Pedersdatter Bogø?

Det vil være perfekt, hvis du også kan "oversætte" latinen til en "normal" dato.

mange hilsner
Karsten

[Vagn Lind]

Søndag d. 1. nov 1711= Dominica 22. p Trin 1711
Festum omnium sanctorum= Alle Helgeners aften

Bauers kalender kan du fx finde her:
http://www.morchslaegt.dk/bauers/bauer.htm

Pedersdatter Bogøis betragter jeg som at hun er datter af Peder Bogø

[Karsten Jacobsen]

Tusind tak, Vagn!

Mange hilsner
Karsten