KB 1814-1829 Hatting, Vejle amt - fødte - AO opslag 36

[Kasper B. Pedersen]

Hej,
Jeg håber der er en der kan hjælpe med at tyde det som jeg mangler:

3
Uægte
Fódt d 4 April h dóbt s. Dag
Hans Michaelsen
Moderen ere Pigen xx xx Birgitte Maria hansdatter, fódt i Gjedved, Tolstrup Sogn, tjenende fra xx tid Gdmd xx Michaelsen i Nórre Aldum. Hún ankom paa Paaske dag til Eriknaúer for at besóge sin Sóster Gdmd Peder Rasmussens Hústrú, og fódte samme Nat xx Barn og til Barnefader xx údlagt xx xx Michael Sörensen af Kodallund i Hvirring Sogn, som til sidste skifte tid kom fra Stephen Sejersen i xx og tjener nú Gdmd Michael xx i Torsted
d 17 April
Barnet blev fremstillet af xx Sören Stephensens Hústrú Anna Kirstine Nielsdatter xx Indsidder Lauritz Willumsens Hústrú, Mette Kirstine Madsdatter xx xx xx Indsidder Sören Möller xx xx Niels Laúritzen og Hans Nielsen, begge tjenende Gaardmd Morten Pedersen, alle af Erichnaúer
235-17

Med venlig hilsen,

Kasper B. Pedersen.

[Asger Berg]

Hej Kasper:
Jeg prøver at fjerne nogle røde pletter:
3
Uægte
Fódt d 4 April h dóbt s. Dag
Hans Michaelsen
Moderen var Pigen forhen besvangret
Birgitte Maria Hansdatter,
fódt i Gjedved, Tolstrup Sogn, tjenende
for indeværende Tid Grdmd Jens Michelsen
i Nórre Aldum. Hún ankom paa Paaske
dag til Erichnaúer for at besóge sin Sóster,
Grdmd Peder Rasmussens Hústrú, og
fódte samme Nat benævnte Barn –
Til Barnefader blev údlagt Ungkar-
len Michael Sörensen af Kodallund i
Hvirring Sogn, som til sidste Skiftetid kom
fra Stephen Sejersen i Bostrup og tjener
nú Grdmd Michael Sejersen i Torsted
d 17 April
Barnet blev fremstillet af Dyrlæge
Sören Stephansens Hústrú Anna
Kirstine Nielsdatter, Testes Indsidder
Lauritz Willumsens Hústrú, Mette
Kirstine Madsdatter, Mandsfad-
dere var Indsidder Sören Möller, Ung-
karlene Niels Laúritzen og Hans
Nielsen, begge tjenende Gaardmd
Morten Pedersen, alle af Erichnaúer
235-17

Mvh
Asger

[Kasper B. Pedersen]

Hej Asger,
Mange tak for hjælpen - det var fornemt :-)

Med venlig hilsen Kasper.