Dåb den 2 marts 1785 i Vemmelev Kirke, Vemmelev Sogn, Slagelse Herred, Sorø Amt.

[svenn chr. trønning]

Jeg har en dåb den 2 marts 1785 i Vemmelev Kirke, Vemmelev Sogn, Slagelse Herred, Sorø Amt som jeg ikke helt kan tyde.

Det er Vemmelev Kirkebog side 68 nr.3. Opslag 70, Enesteministerialbog 1762-1795.

Jeg får det til:

"
2 marts (1785)  Peder Nielsens (: kaldet Peder
cobsens) i Wemmelev barn,
Nels. abt. Hem.
nings Datter Mette, ? Pigen Kirsten
Dines Datter, Test. Pa? Nelsen, ?-
ning Rasnus og Nels Jacobsen.
Introd 2 ? Pafeatos.
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17119671#151262,25125611

[Lau Michelsen]

Jeg læser det meste:

d 2 Martii (1785) Peder Nielsens (: kaldet Peder
cobsens:) i Vemmeløv barn, Nels. obt. * Hem-
nings Datter Mette, adstetit ** Pigen, Kirsten
Dines Datter, Testes Peder Nelsen, Hem-
ming Rasnusen og Nels Jacobsen.
Introd 2 p Paschat.

* obt: Jeg kender ikke forkortelsen, men det må
være som "bar Barnet"

** Do. - må være som "stod hos"

[svenn chr. trønning]

Til Lau Michelsen


Endnu en gang vil jeg sige dig mange tak for din hjælp til mig.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning