Forfatter Emne: Tydning af Chr.v`s Matrikel 1688 Lundenæs amt Borbjerg sogn!  (Læst 35 gange)

Marianne Bøhmer Jensen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 839
Hej :-[

Jeg sidder med et opslag fra den omtalte matrikel.

http://ao.salldata.dk/osd_vis.php?bsid=126331&side=68


Det drejer sig om Brødbæk Mølle i Borbjerg . Mølleren hedderJens Christensen Møller .Den første side ville jeg meget gerne have, hvis der er en, som er god til at tyde den for mig :-\

Den næste side betyder ikke så meget, men på den 3 side står der måske noget interessant, jeg kan bare ikke læse det.

Håber der er en, der tør kaste sig ud i opgaven.

Mange hilsner
Marianne ::)

Ole Westermann

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 16.788
Mit forslag:

   Brød Beck
      Mølle
Proprietair Frue Margrette Ridtz paa Røehafue*     *Margrethe Reedtz på Rydhave

Møllen bestaar aff en Quern, Huor udi
Steenen er 1¾ Allen bred, Och er ofuenfals
Wand til Møllen, Wandet hafuer frie
OpRindelße, Af Moesen og Heden, paa
Brøndbech 2de Gaarders Marcher, ellers be-
Retter de, At Naar ded er stoer frost, Kand
de intet maalle, ilige maade Naar det
er Noget Thøring, Om Sommeren Kand di
iche heller maalle, for Feyl og Mangel paa
Wand, och sigis At de hafuer iche meere
Søgning enn som af nogle faa her i Sognet
og Nogle faa i Haandbierig Sogn.
         Besidderen
  Jens Christenßen Møller
   schylder Aarlig 7 tdr. Meell
Ingen Anden Herlighed enten*                            *betød dengang: hverken
Med Fische Wand eller Fægang. Ildebrand*         *brændsel
eller huad ded Mere Kand Widere
en som til Brødbech gaarder, der hafr
hand fædrifft til felleds med Huad
Resten er Anegaaende Kiøber hand lige
                                Med dem
       som er i deris fortalte Specificerd
   -----------------
s. 68a
Effter Tug? forRætningens Widere
formælding, kand Aufles til bemelte
Mølle af got ænghøe It Læß.
Siger . . . 1 Læß

Haver Fællidtz Fædrifft, udi Handberg
Nemblig Pærregaardß Hæde, Som
kand græsis udi . . .  10 Høfder

Hvoraf til Møellen græsis . . .  Høfder.

Haver Nogit Splidt Toffue til Illing,
Mend inttet Liungslæt

Huil Jord -         931 (alen²) -  0-0-2-0-1
Mølle Ager
b...tis vere for ... taxerit - 1032 (alen²) - 0-0-2-1-0

mvh Ole
« Senest redigeret: 23 Feb 2021 - 16:00 af Ole Westermann »