Kan du hjælpe mig med oversættelsen af ​​denne skifte, Simon Madsen (1784)

[Luis Larsen]

Register til Lerchenborg Gods Fæsteprotokol 1738-1828, I 691, Undskyld for ligaen, men jeg kunne ikke finde dokumentet andetsteds   https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9WX-YF2J?i=500
starter på den side i venstre halvdel og fortsætter på den næste side

Jeg vil gerne vide, om der er information om Simon Madsen som kone, fødested. Næsten alle Simon Madsens optegnelser er fra Jylland og ingen fra Holbæk (med undtagelse af hans sønner dåb og skifteregister in den periode)

[Ole Westermann]

Det er ikke et skifte - og FS har ingen skifteprotokoller fra Lerchenborg.
Højre side - Jens Nielsen fæster 24.marts 1784 det hus i Ubberup med smedie, som Simon Rodsen Smed fradøde.
Ingen oplysninger ellers om Simon Rodsen iøvrigt. I registeret nævnes han ikke, da han fæster huset.

Kirkebogen i Tømmerup har
1783 den 9. Mart. begravet Smeden Simon Roedsen i Ubberup - 60 Aar gl (og)
1784 den 14. Januar begravet Simon Roedsen Smeds Enke i Ubb. 58 Aar gl

Så en fejllæsning af protokollen, som medtages i registret.

mvh Ole

[Luis Larsen]

Mange tak for afklaringen

Skifte: Simon Rodsen Smed, jeg er enig i, at hvis Rodsen ønsker det og ikke Madsen, er sammenfaldet med dødsattesten klar (måned efter sidste død) og dødsattesten er klar (Rodsen). Men hvis du ser skrivemåden, er det mere muligt Madsen end Rodsen (se "R" i andre dele af dokumentet), måske en gammel typografisk fejl (jeg siger ikke, at du tager fejl).

Jeg vil gerne vide din mening om nogle poster, der ligner den samme person på Store Tåstrup. Mads Simonsen (1737), Mette Simonsdatter (1742) og Ole Simonsen (1750), datoerne forstyrrer ikke posterne i Tømmerup sogn.

Mads: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-894W-6CFP
Mette: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-994W-6C5W
Ole: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-894W-6CFL

Du kan finde Mette Simonsdatter og Ole Simonsen på
https://aurelia-clemons.dk/m-tus802.htm

Tror du, de er børn af Simon Rodsen, eller var der en anden Simon i Ubberup (som der tilsyneladende ikke er andre optegnelser om)?

[Ole Westermann]

Jeg er helt sikker i min sag - Der står Rodsen og ikke Madsen.
Se R'et igen 5 linier længere nede ... 5 rd 2 mk, i Rette tiider nemlig ....
Skribenten skiver et ret specielt R.

I dine links til Mads 1739, Mette 1742 og Ole 1750 hedder faderen tydeligt Simon Madsen.
Med forbehold for alderens rigtighed ved hans død var Simon Rodsen født ca 1723 og hans hustru født ca 1726.
De kan ikke være forældre til Mads født 1739, og dermed heller ikke Mette og Ole.

[Luis Larsen]

Endnu en gang mange tak

Ja, "R", hvis det matcher og bestemt fødselsdatoen er uomtvisteligt, at det ikke er den samme person (jeg kom til at tro, at Roed var et fast efternavn, og at Madsen var efternavnet fra farens navn). Jeg har ondt af Simon Rodsen, det ser ud til, at næsten alle hans børn døde unge. https://www.familysearch.org/tree/person/details/GHTH-VY9

Det er tydeligt, at Simon Madsen kun boede midlertidigt i Ubberup (i det mindste mellem 1737 og 1760), og da der kun er optegnelser, der matcher Jyllands datoer, boede han sandsynligvis der. Alt for dårlig, han ønskede at kende sin kones navn.