Konfirmation i Bregninge (Holbæk) 1829-1837

[Ulla Maria Olsen]

Jeg har brug for hjælp til at tyde nr 10, Mette Marie, på opslag 138.

På forhånd tak!

[Kathrine Tobiasen]

Hej Ulla

Den skrift er bestemt ikke den nemmeste. Jeg gør et forsøg:

Mette Marie Pedersd.  Bregninge
Forældre: Afd. Hmd. (i) Kaltred Peder Jensen, afd. Hst, Karen Larsdr., under Fattigvæsnet.
Confirmandens Alder: Født Kaltred d. 7 Decbr. 1819.
Dom ang. Kundskab og Opførsel: ligesaa (dvs. god Kundsk. meg. god Opførsel
Naar og af hvem vaccineret: Dist[rikstlæge] Voigt 9 August 1823.

[Ulla Maria Olsen]

Tusind tak - ved du mon hvad hst. står for (foran Karen)?

[Kathrine Tobiasen]

Det står såmænd for hustru 

[Ulla Maria Olsen]

Åhhh... Dumt spurgt  Tak for hjælpen