Needing help in completing Transcription

[Lynn Christiansen]

I have an entry for which I need help in completing the transcription. It is located at: Danish FamilySearch 1814-1847 Aaby, Hasle, Aarhus img 15 pg 12-1826-#2

https://www.danishfamilysearch.com/sogn169/churchbook/source130570/opslag13947995

My transcription attempt is as follows:

Year: 1826
No: 2
Legit: ægte
Birth date: født af 24 Julii 1826
Name: Niels

Parents: Moderen Dag?? Marie
Nortving ?? som Baarup ??
der Kirkesanger og Skolelærer
P. Jensen Holm i Bloging (spelling?)
?? Søren Holm og Niels M
Gaardmand i Aabÿe

Baptism date: d 24 September

Witnesses: Huusmand Lars Andersens hstr
i Lillering bar inf.
Gaardm: Lars Nielsens hust,
Gaardmandeier Rasmus Jensen,
Søren Holm og Niels Møller,
alle af Aabÿe

Mother reintro: ditto {d 11 April}
Index: 213

I need help in those areas where I have ?? and corrections where I have the wrong transcription/spelling.

Thank you for any help.



RIN 27281

[Kristian Skak-Nielsen]

Hi Lynn

Here is my reading:

Year: 1826
No: 2
Legit: uægte
Birth date: født d. 24 Julii 1826 (hjemmedøbt 26 July / baptism at home)
Name: Niels

Parents: Moderen Degneenken Marie
Nortving (u)dlagde som Barnefa-
der Kirkesanger og Skolelærer
P. Jensen Holm i Bleging
Vidnerne Søren Holm og Niels M..(probably Møller)
Gaardmænd i Aabÿe

Baptism date: d 24 September

Witnesses: Huusmand Lars Andersens hstr
i Lillering bar det.
Gaardm: Lars Nielsens hust,
Gaardmandeier Rasmus Jensen,
Søren Holm og Niels Møller,
alle af Aabÿe

Mother reintro: ditto {d 11 April}
Index: 213

Please see the new scanning: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=392594#392594,74310074

Kind regards
Kristian Skak-Nielsen

[Lynn Christiansen]

Kristian---thank you for your help and thanks for pointing out the better image. I can read that one.....