Vielse i Skelby 1797 og daab 1803

[Bodil Cziezerski]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17118327#155649,26012530

Thomes Nielsen
Smed i Naabye, og
Kirsten Jørgens Datter
et quindemenske ibid.

Trolovede Dom. 3die Trinit. den 2de July efter forevist Kongelig Tilladelse
af 23de Juni huj .. at maatte indlade i nyt Egteskab. Forlofv
manden Jørgen Nielsen, Gaardmand i Naabye og Brudens  Fader
Jørgen Mortensen Skovfoget og boende i et .... i Risløv Sogn.

Brudeviede
Dom. 7de Trinit.
den 30de July

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17118327#155649,26012459

den 13. Marts
Jens ægtefød i Naabye af Smeden Thomas Nielsen og hustru. Baaren af
Ane Sophie Jørgensdatter i .... ..... Faddere Clemen Christophersen,
Christian Jensen begge Gaardmænd .....

Jeg har brug for hjælp til tydning.
Venlig hilsen
Bodil

[Ole Westermann]

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L94W-LXZ6?i=325&wc=M5KC-C68%3A357517501%2C357517502%2C357767401%2C357767402&cc=2078555

Thomas Nielsen
Smed i Naabye, og
Kirsten Jørgens Datter
et qvindmenneske ibid.

Trolovede Dom. 3tia Trinit. den 2de Julii efter forevist Kongelig Tilladelse
af 23de Junii huj. etc. at han maatte indlade sig i nyt Egteskab. Forlofs
Mændene Jørgen Nielsen, Gaardmand i Naabye og Brudens  Fader
Jørgen Mortensen Skovfoget og boende i et Skovhørdt i Risløv Sogn.

Brudeviede
Dom. 7ma Trinit.
den 30te Julii
   ----------------------
Den 13. Marts
Jens ægtefød i Naabye af Smeden Thomas Nielsen og Hustrue. Baaren af
Ane Sophie Jørgensdatter i Steen?skoven -  Fadderne Clemen Christophersen,
Christian Jensen begge Gaardmænd i Naaby -

mvh Ole

[Bodil Cziezerski]

Tusind tak, Ole.
Vh. Bodil

[Ole Ingvordsen]

Hej

Et ændringsforslag:
et Skovhørdt i Risløv Sogn -> et Skovhuus i Risløv Sogn

Venlig hilsen
Ole