Need help with Lægdsruller 1835 translation.

[Roger Nelson]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#18423,1091328

Peder 354-283, Død 1838  Can you translate it please?

I am trying to find where Peder Christensen (Vammen) died.
Med venlig hilsen,
Rog

[Lennarth Nielsen]

hi Rog,

I can see that you're looking for where Peder died. I used ancestry.se to find him in Siem parish. On ancestry.se you'll among others find digitalised Danish church records for 1812-1918. Here's the link to the record:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=357890#357890,70471848

See attached screenshot with the search.

Kind regards,

Lennarth

[Roger Nelson]

Hi Lennarth,

Thank you for the help.

Still looking for the translation of the Lægdsruller 1835 entry 254-283 for PEDER, link below.

King regards,
Rog

[Ole Westermann]

354 - 283  - Peder - Fjellerad - 31 - 64¾" - Oppelstrup
Marginal notes:
1830 Soldier 3 J(yske) R(egiment) 4 B(atallion) untrained
Notified dead, to be proven next Session - Sess.1838
   left
Dead M(ay)* 1838 Certificate                          *the month of the session
   -----------------
The church record https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=357890#357890,70471848 left
Died March 16, buried March 24, 1837 - PCV - Had a promise to lease a farm in Siem - 30 yo

mvh Ole

[Roger Nelson]

Hi Ole,

Thank you very much!

Med venlig hilsen,
Rog Nelson