Two sisters migrated to USA abt 1900

[Povl Clasen]

Karen Marie Pedersen born September 14th, 1869 in Spjarup, VejleAmt, Denmark and
Jakobine Pedersen born March 23rd, 1873 at the same place, parents being Iver Karl Pedersen and Magdalene Jensdatter.
It is told in the family and written in a note in the local historic archive of Egtved that they emigrated in 1900 or about. I have no trace of how they left Denmark nor whether they have married before emigrating and got their husbands surnames.
It is told in the family that they ended up in California and came to work with something about raisins.
A brother of the two sisters is my grandfather and I would be very thankfull for a link telling about one or both of them or even better a contact to one or more descendents.
Povl Clasen, povl@brastrup.com

[Inger Toudal]

Vejle, Jerlev, Egtved, Spjarup Mark, Hus, 16, FT-1880, C9913
Name:     Age:     Marital status:     Position in household:     Occupation:     Birthplace:
Iver Karl Pedersen     45     Gift      Træskomand            Ødsted Sogn Vejle Amt 
Magdelene Pedersen F. Jensen     43     Gift      Hustru            Egtved Sogn 
Peder Karl Pedersen     16     Ugift      Gaar faderen Til Haande            Egtved Sogn 
Karen Marie Pedersen     10     Ugift      datter            Egtved Sogn 
Jakobine Pedersen     4     Ugift      datter            Egtved Sogn 
Anne Sørine Pedersen     1     Ugift      datter            Egtved Sogn 

Vejle, Nørvang, Vejle Landdistrikt, Hovedgaard Petersholm i Veile Landsogn, , 1, FT-1890, C5913
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     Fødested:
Poul August Kolek     28     Gift      Husfader      Greve, Forpagter      Holsten 
- - - - - - - - - -
Karen Marie Pedersen     20     Ugift      do [Tjenestetyende]      Meieripige      Egtved Sogn 
- - - - - - - - - -

Jakobine was born 1875:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21619063#384923,74097866 - bottom

Could perhaps be:

Navn:    Petersen, Jacobine   Stilling:    Mejerske
Alder:    25   Bestemmelsessted:    Albert Lea
Kontrakt nr.:    158800   Forevisningsdato:    11/28/1900
Fødested:    Egtved   Fødesogn:    Egtved
Sidste oph.sogn:    Jerslev   Sidste oph. amt:    Hjørring     
Sidste oph.sted:    Jerslev*   Bestemmelses land:    USA             *) misreading of Jerlev (in Vejle Amt) ??
Bestemmelses by:    Albert Lea   Bestemmelses stat:    Minnesota
Skibsnavn:    Hekla
IDkode:    D9701P3905

- source: http://www.udvandrerarkivet.dk/udvandrerprotokollerne/

https://heritage.statueofliberty.org/show-manifest-big-image/czoxNzoidDcxNS0wMTYzMDc1NS5qcGciOw==/1 - line #1

- going to brother-in-law ?? ??

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Inger Toudal]

The parents and Jakobine had moved to Smidstrup parish by 1890:

Vejle, Holmans, Smidstrup, Klattrup By, Hus, 11, FT-1890, C4297
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     Fødested:
Iver Karl Pedersen     55     Gift      Husfader      Træskomager      Starup Sogn, Vejle Amt 
Magdalene Jensen     53     Gift      Husmoder            Egtved Sogn, Vejle Amt 
Peder Karl Pedersen     26     Ugift      Barn      Træskomager      Egtved Sogn, Vejle Amt 
Ane Sørine Pedersen     11     Ugift      Barn            Egtved Sogn, Vejle Amt 
Søren Jacobsen     36     Ugift      Tyende      Træskomager      Smidstrup Sogn, Vejle Amt 
Hans Madsen Hansen     57     Gift      Husfader      Væver      Smidstrup Sogn, Vejle Amt 
Ane Gregersen     56     Gift      Husmoder            Bredstrup Sogn, Vejle Amt

Vejle, Holmans, Smidstrup, Klattrup By, Gaard, 1, FT-1890, C4297
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     Fødested:
Morten Ladegaard Nielsen     44     Gift      Husfader      Gaardejer      Højen Sogn, Vejle Amt 
Maren Mikkelsen     43     Gift      Husmoder            Smidstrup Sogn, Vejle Amt 
Søren Madsen Ladegaard Nielsen     16     Ugift      Barn            Smidstrup Sogn, Vejle Amt 
Kjirstine Ladegaard Nielsen     10     Ugift      Barn            Smidstrup Sogn, Vejle Amt 
Knud Ladegaard Nielsen     7     Ugift      Barn            Smidstrup Sogn, Vejle Amt 
Theodor Ladegaard Nielsen     1     Ugift      Barn            Smidstrup Sogn, Vejle Amt 
Jakobine Pedersen     15     Ugift      Tyende            Egtved Sogn, Vejle Amt

Mother Magdalene Jensen died 26 Jan. 1892:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17126512#169420,28450047 - #3

Vejle, Holmans, Smidstrup, Smidstrup, 10c, 309, FT-1901, D9802
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     Fødested:
Iver Karl Pedersen     18340422     G      Husfader      Træskomager      Starup Sogn. Vejle Amt
Else Kathrine Sørensen     18561010     G      Husmoder            Højen Sogn. Vejle Amt 
Ane Sørine Magdalene Pedersen     18950517     U      Barn            Smidstrup. Vejle Amt 
Thomas Sørensen     18340729     E      Slægtning      Daglejer ved agerbrug      Gauerslund Sogn. Vejle Amt 

Couldn't find a marriage for Karen Marie Pedersen, b. 1869, in Smidstrup 1890 - 1900.

Venlig hilsen
Inger

[Povl Clasen]

Kære Inger Toudal,
Rigtig mange tak for dine svar og supplerende oplysninger. Og du har ganske ret: Jakobine fødtes 1875 og ikke 1873, en dum slåfejl som ikke burde have været der.
Mine bedste ønsker for en god jul for dig og dine, Povl Clasen

[John Damm Sørensen]

Vejle, Jerlev, Egtved, Spjarup Mark, Hus, 16, FT-1880, C9913
Name:     Age:     Marital status:     Position in household:     Occupation:     Birthplace:
Iver Karl Pedersen     45     Gift      Træskomand            Ødsted Sogn Vejle Amt 
Magdelene Pedersen F. Jensen     43     Gift      Hustru            Egtved Sogn 
Peder Karl Pedersen     16     Ugift      Gaar faderen Til Haande            Egtved Sogn 
Karen Marie Pedersen     10     Ugift      datter            Egtved Sogn 
Jakobine Pedersen     4     Ugift      datter            Egtved Sogn 
Anne Sørine Pedersen     1     Ugift      datter            Egtved Sogn 

Vejle, Nørvang, Vejle Landdistrikt, Hovedgaard Petersholm i Veile Landsogn, , 1, FT-1890, C5913
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     Fødested:
Poul August Kolek     28     Gift      Husfader      Greve, Forpagter      Holsten 
- - - - - - - - - -
Karen Marie Pedersen     20     Ugift      do [Tjenestetyende]      Meieripige   

   Egtved Sogn 
- - - - - - - - - -

Jakobine was born 1875:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21619063#384923,74097866 - bottom

Could perhaps be:

Navn:    Petersen, Jacobine   Stilling:    Mejerske
Alder:    25   Bestemmelsessted:    Albert Lea
Kontrakt nr.:    158800   Forevisningsdato:    11/28/1900
Fødested:    Egtved   Fødesogn:    Egtved
Sidste oph.sogn:    Jerslev   Sidste oph. amt:    Hjørring     
Sidste oph.sted:    Jerslev*   Bestemmelses land:    USA             *) misreading of Jerlev (in Vejle Amt) ??
Bestemmelses by:    Albert Lea   Bestemmelses stat:    Minnesota
Skibsnavn:    Hekla
IDkode:    D9701P3905

- source: http://www.udvandrerarkivet.dk/udvandrerprotokollerne/

https://heritage.statueofliberty.org/show-manifest-big-image/czoxNzoidDcxNS0wMTYzMDc1NS5qcGciOw==/1 - line #1

- going to brother-in-law ?? ??

Venlig hilsen
Inger Toudal

Jeg læser det som "to my fatter in law"

Hilsen
John

[Inger Toudal]

Hun er single, så hun har nok ingen svigerfar.

Det skulle være muligt at finde frem til den person, der er nævnt i passagerlisten, i US Census 1900 for Minnesota.

Desværre kan jeg kun læse H. A. F?? (eller T??).

- det kunne være Karen Maries mand.

Venlig hilsen
Inger

[John Damm Sørensen]

Jacobine Petersen skal til Albert Lea township i Freeborn county i Minnesota.
Hun henviser til ganske rigtigt til sin svoger, der har en postboks adresse i Clark, som ikke ligger langt fra Albert Lea.
Her er er et kartotekskort fra indvandringen. Også vedhæftet. da visningen er besværlig på familysearch.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:ZQNH-QZ3Z
Tryk på edit for hendes navn for at se kartotekskortet.

Man skulle umiddelbart tro, at søsteren Karen Marie kan findes i folketællingen fra 1900.
Folketællingen for Albert Lea fra 1900 begynder her:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DTF7-DSG?i=4&cc=1325221&cat=636810
og folketællingen for Clark fra 1900 begynder her:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6X9H-SR?i=783&cc=1325221&cat=636810

Hilsen
John

[Povl Clasen]

I skal have tusind tak for hjælpen indtil nu begge to, både John og Inger, og fortsat god jul.
Heller ikke jeg kan blive sikker på om der står father in law eller brother in law, men jeg er også lidt afvisende overfor, om hun skulle kalde en person for svigerfar så jeg hælder også til at det er Karen Maries mand.
Og jeg tror faktisk, at jeg i mellemtiden har fundet frem til Karen Maries udvandring: blot allerede i 1890, hvor hun var 22, kontr.155600 forev.18.mar,1890, indirekte, destination Hutchinson, Minnesota. Fødested mangler, men sidste oph. er Ø.Starup i Vejle Amt, et sted, hvor familien har stor tilknytning til. Hendes destination ligger helt sydligt i Minnesota i McLeod County, men dog "kun" et par counties fra Albert Lea, så det synes jeg lyder sandsynligt på 10 år.
Men heller ikke jeg kan læse svogerens navn med sikkerhed, men går nu i gang med at nærstudere de to folketællinger.
Mange hilsener, Povl Clasen

[John Damm Sørensen]

Jeg tror, at Jacobines svoger er Hans A Thorp her i Albert Lea i 1900
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DTF7-SSL?i=21&wc=9BQL-162%3A1031098701%2C1032634501%2C1032646001&cc=1325221

Det kunne være denne Hans Andersen Torp fra Ansager.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-894D-8PHZ?i=6&cc=2078555&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQG81-C2TL

Hilsen
John

[John Damm Sørensen]

Hans Thorp fra Albert Lea i aviser i 1900
https://box2.nmtvault.com/DanishIM/jsp/RcWebImageViewer.jsp?doc_id=28bad696-d240-49fa-8d62-179486786b5d/iaehdim0/20130423/00000041

https://box2.nmtvault.com/DanishIM/jsp/RcWebImageViewer.jsp?doc_id=28bad696-d240-49fa-8d62-179486786b5d/iaehdim0/20130423/00000050

https://box2.nmtvault.com/DanishIM/jsp/RcWebImageViewer.jsp?doc_id=28bad696-d240-49fa-8d62-179486786b5d/iaehdim0/20130423/00000036

https://box2.nmtvault.com/DanishIM/jsp/RcWebImageViewer.jsp?doc_id=0f19bec2-10bd-4fe3-9eb5-9f7d7648e93d/iaehdim0/20130423/00000015

Familien i 1910.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRVC-C9Y?i=32&cc=1727033&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AM2LR-3R3

Karen Marie og Hans plus nogle af børnene på findagrave.com. Begravede i
Altadena, Los Angeles County, California, USA

https://www.findagrave.com/memorial/187337788/marie-thorp

Hilsen
John

[John Damm Sørensen]

I Wisconsin Rapids fra 10. juli 1937 er der en notits om, at Hans Thorps hustru er kaldt til Minneapolis i anledning af søsterens pludselige død.
https://www.ancestry.com/search/?name=hans+anderson_thorp&pg=2&name_x=1_1

Hilsen
John

[John Damm Sørensen]

I Wisconsin Rapids fra 10. juli 1937 er der en notits om, at Hans Thorps hustru er kaldt til Minneapolis i anledning af søsterens pludselige død.
https://www.ancestry.com/search/?name=hans+anderson_thorp&pg=2&name_x=1_1

Hilsen
John

Det er ikke nødvendigvis denne Hans Thorp. Til gengæld kan man læse i aviserne, at Hans havde en barbersalon i Albert Lea på East Clark Street, som han solgte i 1920 og tog til Californien. Måske er det denne lille Barber Shop:
https://www.google.com/maps/@43.6497962,-93.3677166,3a,75y,354.24h,73.55t/data=!3m6!1e1!3m4!1sdR_jNAfh5vK9mECoxz4QKg!2e0!7i13312!8i6656

Hilsen
John

[Ole Thronborg]

Hej
Jag fandt dette i Emigrerede registret hvis det kan vare til nogen hjælp.

"Pedersen","Marie","Tyende (m/k land)","24","1869","New York","fr 1 dec ","3882","D9396P0916","Klattrup, Smidstrup, Vejle, USA, ANM: Hekla","1893"

"Petersen","Jacobine","Barn","10","1873","S. Fransisco,  Cal.","fr 20 jul ","2392","D8385P0208","Kbhn, USA, ANM: Thingvalla., ","1883"

Hilsen fra Ole Thronborg