Tydning af dåbsoptegnelse 1710 Grimstrup Sogn, Ribe amt

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej alle

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af en dåbsoptegnelse i en meget skadet kirkebog for Grimstrup sogn. Det er nederst på venstre side:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=162899#162899,27366626

Jeg læser:

(Eode)m die, ??? ? Wøng Barn i ???
?? kaldet Karen, Hans ??huus der
?edis haste be?? Fadderne vare
Peter M???, Niels Jepsøn i Grimstrup
og Søren Jensen i Grimstrup Præstegaard
?? har f?s ?? i ???, ?an?dtes
?? Nielsens Daatter Anna ibm.

På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

[Ole Westermann]

Jeg læser:

(Eode)m die, Jes Nissøns Barn i Roest-
høy kaldet Karen, Hans Povelsens den
ældris Hustru bar det. Fadderne vare
Povel Møller, Niels Jepsøn i Grimstrup
og Søren Jensen i Grimstrup Præstegaard
Jens Hansøns Hustro i Roesthøy, Lauritz
Christensens Daatter Anna ibm.

mvh Ole

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Ole

Tak skal du have. Jeg leder efter dåbsoptegnelsen for Karen Christensdatter, som skulle være født 1710, men det er jo åbenbart ikke denne optegnelse.

Venlig hilsen
Kristian

[Ole Westermann]

Kender du http://www.horsboel.dk/kirkebog/kirke.html
- ved søgning med noie Karen er den eneste i 1714 med ... Hildebrands
- som jeg i originalen læser (T)homas Hildebrands ...

- godt nok er en del af bogen bortbrændt, men måske er hun slet ikke født der.

mvh Ole

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Ole

Tak, jeg har brugt Horsbøls kirkebogsafskrifter før, men havde ikke prøvet det i Grimstrup sogn. Noget tyder på, at hun kan være født i et andet sogn, og har tjent i Grimstrup, da hun blev viet. Og jeg har kun hendes mulige fødselsår fra aldersangivelsen i dødsoptegnelsen, og den ikke nødvendigvis korrekt.

Betyder "noie" navn?

Venlig hilsen
Kristian

[Ole Westermann]

Ja, noie er en forkortelse af nomine, som betyder ved navn.
Ofte ses en _ over forkortelsen, her som et tegn på, at ordet er forkortet.

[Kristian Skak-Nielsen]

Tak, så lærte jeg det med!

Venlig hilsen
Kristian