Maren Jørgen'sDatter's Fødsel i 1806 februar mdr., samt vidner ved dåben

[Bjarne Huber]

Jeg vil gerne se min tipoldemors fødsel og dåb:
Jeg har fundet frem til at det kan være hende d. 17. februar 1806  i Odense Amt, Nørre Lyndelse sogn:
Enesteministerialbog (1729 - 1814)     Ny Scanning i farver - indtil 1814 side 99/106
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=22681242#469508,84091277
1 linie:   Den 17th Febru: ???
2. linie:  Maren Jørgens Datters uægte Barn,
de næste linier siger mig ikke noget.

Med venlig hilsen
Bjarne Huber

[Lau Michelsen]

Det er næppe en dåb - jeg læser det meste:

Den 17de Febru: jordet en omløbende Qvindes
+ Maren Jørgens Datters uægte Barn,

Anne Kirstine, 9 Uger gl: som hav-
de til Fader den (?) omløbende Anders
Christensen, var døbt i Schovs Høy-
rup, (Brenderup) død hos And: Ped: i Freltofte (Nr. Lyndelse)
og ført til Jørg: __rm: (?) i Lyndelse,
Faderen var Hendløbet; men Moderen
blev bragt til Herredsfogden, at li-
de Dom for sit B___

[Bjarne Huber]

Mange Tak for oversættelsen
Jeg vil nærmest opfatte det som en begravelse.
Jeg må til at kigge nærmere omkring dette årstal.
jeg læser i 1807 som om der skulle være noget der,
med evt. det navn men det kikker jeg på.
med venlig hilsen
Bjarne Huber