Tydning af ansøgning om erindringsmedalje

[Torben Schæfer]

I følgende ansøgning fra Hans Rasmussen Gangsted har jeg problemer med tydningen af, om han blev såret i krigen. Jeg læser: "Soret den 25 Juli ved Isted i mit høire laar". Er denne tydning mon korrekt? I næste rubrik vedr. lazaret læser jeg "På ....... kaserne". Hvilken kaserne?

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16997191#122991,21639918

I følgende ansøgning fra Hans Hansen Hesselballe kan jeg ikke tyde rubrikken, der vedrører, om han blev såret i krigen. Næste rubrik vedr. lazaret kan jeg med lidt god fantasi tyde til "Maria Kirke i Flensborg". Når andre frem til det samme?

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16997191#122991,21640027

[Poul F. Andersen]

Et skridt på vejen:

Første link:

Ja, han blev såret og indlagt på:

K..? Fodgarde Kaserne.  (Fodgarde Kasernen plejer vist at være Livgardens kaserne i Kbh.?)

Andet link:

Ja, han blev såret: "Let  ..?" og Maria Kirke i Flensborg læser jeg også.

[Ole Westermann]

Det kneb jo noget med skrivefærdigheden og retskrivningen.
1. link
Jeg læser: 
Soret den 25 Juli ved isted i mit Høire Loer
Paa fodgarde Kaserne

2. link
Såert: Let ved iste(d)
Lazaret: Marie Kjerg F(l)ensborg

mvh Ole

[Torben Schæfer]

Tusind tak til jer begge. Trods ansøgernes beskedne skrive- og stavefærdigheder er det nu takket være jeres hjælp på imponerende vis lykkedes at få tydet teksten.

M.v.h.
Torben